Төменде әннің мәтіні берілген Lasta , суретші - Brut аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brut
Gledam u datum i vreme polaska
Puna je autobuska crvenih autobusa
Nisam upoznao način sve da prebolim
Ali su mi poznati relacija i prevoznik
Ljudi stavljaju kofere u prtljažnik
Moje nikad ne bi primili — previše su prljavi
Možda je sve moglo da bude bolje, ili nije
Pričali smo mnogo puta o tome
Slušaš posmrtni marš, za dva minuta moram da pođem
Tvoja je sreća to što nemam kome
Ne želim da me vidiš kako plutam
Zato me gledaš kako neprestano tonem — i to je ljubav
Zapalio sam sećanja, umorio sam se od čekanja
Vraćam se kad se otarasim sećanja na sećanja
Do tad mi ne trebaš
Nemoj da mi opraštaš, za to treba mnogo vremena
Previše je praznih sedišta
Na karti nemam broj i to me plaši
Navikao sam da ništa u životu ne biram
Nije mi sve dodeljeno
Bio sam u zamci, sad čekam život da mi servira moj deo
Moje parče hleba, i onako znam da je sve odavno podeljeno
Ovde nema ravnih časti
Ovde uzmeš najmanje parče i jedeš zadnji, ako dođeš zadnji
Ovo su loši znaci, čitam ih na znakovnoj tabli
U tom pravcu ću odleteti na lasti
Moram da napustim jug, ako to ne zatvori krug
Imaš još tri pravca da me tražiš
Vreme je da se ukrcam, za kraj mi treba jedna usluga
Okreni se i odlazi!
Uvek sam bio suptilan
Ne gledaj u moja leđa
Videćeš noževe tuđih uspeha
Evo ti moja kartica, daćeš mi je kad ti javim da me sačeka
Na ovom istom peronu, iz nekih starih razloga
I ne brini, tvoj broj imam zapisan u mozgu
Sve je palo u vodu
Prljave stvari blede — gube belinu
Al' hvala Bogu, drugačije nikad ne bi isplivale na površinu
Poletaću sa lastama
Preživeću pad ako ne dostignem visinu
Grlim crne oblake, pijem kišu
Zaigraću na njoj kao hindus
Мен кететін күні мен уақытын қарап жатырмын
Ол қызыл автобустарға толы
Мен одан шығудың жолын таппадым
Бірақ біз маршрут пен тасымалдаушыны білеміз
Адамдар чемодандарды сандыққа салады
Олар мені ешқашан алмайды - олар тым лас
Мүмкін бәрі жақсырақ болуы мүмкін еді, немесе олай емес еді
Біз бұл туралы талай рет сөйлестік
Сіз өлім маршын тыңдап отырсыз, екі минуттан кейін мен кетуім керек
Сіздің бақытыңыз, менің ешкімім жоқ
Менің жүзіп жүргенімді көргеніңді қаламаймын
Сондықтан сіз менің батып бара жатқанымды бақылап отырсыз - бұл махаббат
Мен естеліктерді өртеп жібердім, күтуден шаршадым
Мен естеліктердің естеліктерінен арылған кезде қайтамын
Оған дейін сен маған керек емессің
Мені кешірме, бұл көп уақытты алады
Бос орындар тым көп
Менде картада нөмір жоқ және ол мені қорқытады
Мен өмірде ешнәрсе таңдамауға дағдыланғанмын
Маған бәрі берілген жоқ
Мен тұзаққа түстім, енді өмір маған қызмет ететінін күтемін
Менің бір үзім наным, мен бәрін бұрыннан бөліскенін білемін
Мұнда тең дәрежеде құрмет жоқ
Мұнда сіз ең кішкентай кесекті алып, соңғы келсе, соңғы жейсіз
Бұл жаман белгілер, мен оларды тақтадан оқыдым
Мен сол жаққа қарлығашпен ұшамын
Егер бұл толық шеңберге келмесе, мен Оңтүстіктен кетуім керек
Сізде мені іздейтін тағы үш бағыт бар
Ұшатын уақыт келді, маған бір жақсылық керек
Бұрылып, кетіп қал!
Мен әрқашан нәзік болдым
Менің арқама қарама
Сіз басқа адамдардың жетістіктерінің пышақтарын көресіз
Міне, менің карточкам, мені күтіп тұр десем, бересің
Кейбір ескі себептерге байланысты сол платформада
Уайымдама менің миымда сенің номерің жазылған
Барлығы суға түсіп кетті
Лас заттар жоғалады - ақтығын жоғалтады
Бірақ Құдайға шүкір, әйтпесе олар ешқашан бетіне шықпас еді
Мен қарлығаштармен бірге ұшып кетемін
Биіктікке жете алмасам, құлаудан аман өтемін
Қара бұлтты құшақтап, Жаңбырды ішемін
Мен үндістер сияқты оның үстінде билейтін боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз