Punishment for Love - Bronski Beat

Truthdare Doubledare

Rejected for no reason

He finds it easy to cry

Another day that pases

How he tries to hide

Confused with how he’s feeling

Ends up wanting much more

Waits for the bell to ring

But no-one's at the door

Living in a jail house

A cell of his own

Will he ever have his freedom

Inside of his home?

And the warden is his father

The watcher his mum

Under lock and key

Until he’s 21

Uncertain where he’s going

Uncertain of his love

Uncertain what is coming

Is this the punishment for love?

They gave him everything he wanted

And a little bit more

But nothing seems to please him

He stares at the floor

Watching from the window

His friends passing by

Wishing he could be there (never satisfied)

Living in a jailhouse

A cell of his own

Will he ever have his freedom

Inside of his home

The judge it is his father

The jury his mum

He’ll just have to serve his sentence

Until he’s 21

Well you know

Time waits for no-one

Got a pace of its own

The dawning of an idea

To go it alone

Longing for adventure

Fear of the unknown

Trying to find the courage

Make a break of his own

Fleeing from that jailhouse

His heart full of hope

There’s a ride waiting for him

To take him to the smoke

Truthdare Doubledare

Еш себепсіз қабылданбады

Ол жылауды оңай көреді

Тағы бір күн өтеді

Ол қалай жасыруға тырысады

Ол өзін қалай сезінетінімен шатасты

Соңында                                                                                                                |

Қоңырау соғуын күтеді

Бірақ есікте ешкім жоқ

Түрмеде  тұру

Өз жасушасы

Ол өз еркіндігіне ие бола ма?

Үйінің ішінде ме?

Ал бақылаушы оның әкесі

Бақылаушы оның анасы

Құлып пен кілт астында

Ол 21-ге дейін

Оның қайда бара жатқаны белгісіз

Оның махаббатына сенімсіз

Не болатыны белгісіз

Бұл махаббаттың жазасы ма?

Олар оған қалағанының бәрін берді

Және тағы біраз

Бірақ оған ештеңе ұнамайтын сияқты

Ол еденге қарап отырады

Терезеден қарау

Оның достары өтіп бара жатыр

Оның бар болғанын қалаймын (ешқашан қанағаттанбайды)

Түрмеде  тұру

Өз жасушасы

Ол өз еркіндігіне ие бола ма?

Үйінің ішінде

Судья оның әкесі

Қазылар алқасы оның анасы

Ол жазасын өтеуі керек

Ол 21-ге дейін

Білесің ғой

Уақыт ешкімді күтпейді

Өзіндік қарқыны бар

Идеяның  таңы жарылуы

Жалғыз бару үшін

Шытырман оқиғаны аңсау

Белгісіз қорқу

Батылдықты табуға тырысу

Өз бетінше үзіліс жасаңыз

Сол түрмеден қашу

Оның жүрегі үмітке толы

Оны көлік күтіп тұр

Оны түтінге апару үшін