Translucence - Broken Hope

She cannot explain her metamorphosis

Her human condition is almost devitalized

Refusing to eat, strong will to last

Anorexia forces her body

To react in eccentric ways

She’s so skeletal, severely attenuated

Normal expectations

From mainourishment

A lucid ligurine, this weakened thinning woman

Her ribs show clearly

And lungs inhailing oxygen

Muscle structures and subculaneous organs visible

«What is happening to me» she gasps aloud

Her moans drift from withering pains

She observes vibrant blood

Flowing through her veins

My anorexic whore

A thinning corpus

She looks into herself

As if she’s staring thourgh glass

Translucent skin, collophane pigments

Mutated, dilated pigments

Dermis layers transparent

«What is happening to me» she gasps aloud

She looks into herslef as if she’s gazing through glass

A glass ligurine…

Her flesh is a pane into which I stare

Her beautiful bowels I now perceive

Her skin cannot hide\\What tangible matter lies inside

Her body eats itself

Draining nourishment from every pore

She only wants to possess

Exterior shapely loveliness

I can easily see her soul

My anorexic whore

A thinning corpus

She looks into herself

As if she’s staring through glass

Translucent skin, cellophane pigments

Mutated, dilated pigments

Dermis layers transparent

«What is happening to me» she gasps aloud

She looks into herself as if she’s gazing through glass

A glass ligurine…

Ол өзінің метаморфозын түсіндіре алмайды

Оның адамдық жағдайы дерлік құлдырады

Тамақтанудан бас тарту, ұзаққа созылатын күшті ерік

Анорексия оның денесін мәжбүрлейді

  экцентрик        реакция   қосу

Ол өте қаңқа, қатты әлсіреген

Қалыпты үміттер

Негізгі тамақтанудан

Ашық лигурин, бұл әлсіреген арық әйел

Оның қабырғалары анық көрінеді

Ал өкпелер оттегін жұтады

Бұлшықет құрылымдары мен тері асты мүшелері көрінеді

«Маған не болып жатыр» ол дауыстап өтті

Оның ыңырануы әлсіреген ауырсынудан шығады

Ол қанды қанды байқайды

Оның тамырлары арқылы ағып жатыр

Менің анорексиялық жезөкшем

Жіңішкеретін корпус

Ол өзіне қарайды

Ол стақанға қарап тұрғандай

Мөлдір тері, колофан пигменттер

Мутацияланған, кеңейтілген пигменттер

Дермис қабаттары мөлдір

«Маған не болып жатыр» ол дауыстап өтті

Ол әйнектен қарап тұрғандай өзіне қарайды

Шыны лигурин…

Оның еті                                                                              |

Оның әдемі ішектерін қазір көріп тұрмын

Оның терісі жасыра алмайды\\Ішінде қандай зат бар

Оның денесі өзін жейді

Әрбір тері тесігінен нәр шығару

Ол тек иемденгісі келеді

Сыртқы пішінді сүйкімділік

Мен оның жанын оңай көре аламын

Менің анорексиялық жезөкшем

Жіңішкеретін корпус

Ол өзіне қарайды

Ол әйнектен қарап тұрғандай

Мөлдір тері, целлофан пигменттер

Мутацияланған, кеңейтілген пигменттер

Дермис қабаттары мөлдір

«Маған не болып жатыр» ол дауыстап өтті

Ол әйнектен қарап тұрғандай өзіне қарайды

Шыны лигурин…