Төменде әннің мәтіні берілген Freezer Burnt , суретші - Broken Hope аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Broken Hope
Intensly gelid, shivering uncontrollably in a frozen hell
As the meatlocker cold chills me to the core
Locked inside an icy room, among rows of hanging meat
Beef slabs on chrome metal hooks offer no warmth at all
My gooseflesh skin begins to cake with frost
Inhaling algid thinning air into my icy lungs
I scream for help, my breath turns to snow
No one hears me in these soundproof surroundings
As I pound my hands against glacial steel walls
My palm flesh instantly sticks to the frozen metal
The extreme freeze bonds me into the wall
I pull away, tearing off my skin in gruesome, panging strips
Now scorching, bloody pain in joined with the cold
This hurtful infridgate situation becomes inhumanly unbearable
I long for heat in any type of form
For flames I would give my soul
To be free of this frozen doom
It is my only concern, my wish, my hope
The deadly cold encloses and shrouds
As my desperate cries go unheard — go unheard
Fingers, toes, and limbs become rigidly numb
My blood slows to a cool, congealed flow
Inside this giant ice-chest, the cold nips and bites
The inclement conditions are no less than arctic
My entire body involuntarily curls as frostbite consumes
Frosty clumps of hair fall out and shatter to the floor
My scalp and face crack from the sub-arctic cold
Countless pieces of flesh brake off like broken eggshells
A plunging cold so brutal it actually burns
My lips, nose, and ears crackle, snap and bust
The digits on my hand — frozen
Skin turns dark blue
And purple as blood vessels chill
I bang my wintered arms together to induce circulation
My efforts split and fracture my frosted flesh, frozen into frigid claws
Blood streams from the cuts immediately turning to crimson rime
The lacerations become frozen gashes of red ice
This rigor winter atmosphere seeps deep into my being
The cruel freeze cuts to the nucleous of my corpus
My body temperature has dropped at an alarming rate
There is no doubt that this locker is my sepulcher
My skin continues to split and cleft across my coiled anatomy
Internal fluids iced, my organs in stiffed horripilation
Jaws are frozen shut, my teeth cease their shatter
A brainfreeze will be the chilling coup de grace
Desensitivity, I cannot feel any portion of my benumbed carcass
Immobilized, I cannot move any body part
As I lay on my back, the cranreuch overwhelms
My eyeballs freeze over into icicle orbs
Entwined in the clutches of a deep polar grasp
I will never leave to see myself thaw
These severly boreal circumstances will take my life
Only to leave a frost preserved body — freezerburnt
Қатты дірілдеп, мұздатылған тозақта бақылаусыз дірілдейді
Ет шелпек салқыны мені салқындатады
Мұзды бөлменің ішінде, ілулі еттердің арасында
Металл хром ілгектеріндегі сиыр етінің тақталары мүлдем жылу бермейді
Менің қаз еті қыз қыз келей бастады
Мұзды өкпеме альгидті жұқартқан ауаны жұту
Көмек сұрап айқайлаймын, тынысым қарға айналады
Бұл дыбыс өткізбейтін ортада мені ешкім ести алмайды
Мен қолымды мұздық болат қабырғаларға дейін тондым
Менің алақан етім мұздатылған металға бірден жабысады
Төтенше аяз мені қабырғаға бекітеді
Мен тартылып, терімді қорқынышты, ауыратын жолақтармен жұлып алдым
Қазір суықпен бірге күйдіргіш, қанды ауырсыну
Бұл ренжітетін инфридгейт жағдай адамгершілікке жатпайды
Мен кез келген түрінде жылуды аңсаймын
Жалын үшін мен жанымды берер едім
Осы қатып қалған азаптан құтылу үшін
Бұл менің жалғыз уайымым, тілегім, үмітім
Өлімге әкелетін суық қоршап, қаптап жатыр
Менің бұзылған айқайларым естімейсіз
Саусақтар, саусақтар мен аяқ-қолдар қатты ұйып қалады
Менің қаным салқын, жиналған ағынға баяулатады
Осы алып мұз сандықтың ішінде суық тиіп, тістейді
Қолайсыз жағдайлар арктикадан кем емес
Менің бүкіл |
Аязды шаш түйірлері түсіп, еденге сынып қалады
Субарктикалық суықтан бас терісім мен бетім жарылып кетті
Сансыз ет бөліктері сынған жұмыртқаның қабығындай үзіліп кетеді
Қауіпті суық қатты күйіп кетеді
Ерні, мұрным және құлағым сықырлап, сықырлап, бүгіліп жатыр
Қолымдағы цифрлар қатып қалды
Тері қара көк түске боялады
Қан тамырлары салқындағандай күлгін
Қан айналымын қозу үшін қыстай қолдарымды соқтым
Күштерім мұздатылған тырнақтарымды бөліп, сындырды.
Кесілген жерден қан бірден қызыл қызыл түске айналады
Жаралар қызыл мұздың қатып қалған қабыршақтарына айналады
Бұл қатал қысқы атмосфера менің болмысыма тереңдей сіңеді
Қатал мұз менің денемнің ядросын кесіп тастайды
Менің дене температурам алаңдаушылық деңгейінде төмендеді
Бұл шкаф менің бейітім екеніне күмәнім жоқ
Менің терім сілкіп, менің қиналған анатомиядан жарылып, жарылып кетеді
Ішкі сұйықтықтар мұздады, мүшелерім қатты үрейленді
Иектерім қатып қалды, тістерім сынуды тоқтатты
Мидың қатып қалуы салқындататын төңкеріс болады
Сезімталдық, мен жасалған ұшаның ешбір бөлігін сезбеймін
Иммобилизацияланған, бірде-бір дене мүшесін қозғалта алмаймын
Шалқамнан жатқанымда, кранрюх басып қалды
Менің көз алмаларым мұз тәрізді шарларға айналды
Терең полярлық ілмектің ілгегіне тоқылған
Мен өзімнің еріп жатқанын көру үшін ешқашан кетпеймін
Бұл ауыр жағдайлар менің өмірімді келеді
Тек аяз жанып жанып |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз