Time Machine - Britta Persson

When I run into you at concerts and bars

We talk for ten minutes before I get harsh

I say I’m sorry but you say I’m not

This is no déjà vu, this is no bug in time

This is a real time machine!

You and me, back to when birds and bees lost their self esteem

I hit the breaks, I badly want it to stop

You’re not impressed by my attempts to get off

You say you’re sorry but I know you’re not

This is no déjà vu, this is no bug in time

This is a real time machine!

You and me back to when birds and bees lost their self esteem

By reading messages that went from ending with

Many hugs and kisses to showing less interest

Than a daughter getting parents' warnings

At the dinner table on a Friday night…

…In 20 minutes the bus arrives, going all the way to paradise

Where the homemade fog and discolights

Run your body while you fantasize

About the pubs in Scotland, the shores of Brazil

The meat in Argentina and the floors of a European Tour

This is no déjà vu, this is no bug in time

This is a real time machine!

You and me back to when birds and bees lost their self esteem

Мен сізді концерттер мен барларда кездескенде

Мен ренжігенше он минут сөйлесеміз

Мен кешірім сұраймын, бірақ сіз кешірмеймін дейсіз

Бұл Деза Ву жоқ, бұл уақыт ішінде қате болмайды

Бұл нақты уақыт машинасы!

Сіз бен біз, құстар мен аралардың өзін-өзі бағалауын жоғалтқан кезге қайта ораламыз

Үзілістерге жеттім, оның тоқтағанын қатты қалаймын

Сізден кетуге тырыспағаныңыз сізге әсер етпейді

Сіз кешірім сұрайсыз, бірақ олай емес екеніңізді білемін

Бұл Деза Ву жоқ, бұл уақыт ішінде қате болмайды

Бұл нақты уақыт машинасы!

Сіз және мен құстар мен аралардың өзін-өзі бағалауын жоғалтқан кезге қайта оралдық

Аяғымен аяқталатын хабарларды оқу арқылы

Қызығушылықты азырақ көрсету үшін көп құшақтап, сүйіңіз

Ата-анасының ескертуін алатын қызы

Жұма күні кешкі ас дастарханында…

…20 минуттан кейін жұмаққа баратын автобус келеді

Қолдан жасалған тұман мен жарықтар қайда

Қиялдау кезінде денеңізді жүгіртіңіз

Шотландиядағы, Бразилия жағалауындағы пабтар туралы

Аргентинадағы ет және еуропалық турдың  едендері

Бұл Деза Ву жоқ, бұл уақыт ішінде қате болмайды

Бұл нақты уақыт машинасы!

Сіз және мен құстар мен аралардың өзін-өзі бағалауын жоғалтқан кезге қайта оралдық