Төменде әннің мәтіні берілген Yağış , суретші - Aygün Səmədzadə, Eyyub Yaqubov аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aygün Səmədzadə, Eyyub Yaqubov
Yağış yağır bu şəhərə,
Gör nə gözəl bir gecədir.
Bir sən, bir mən bu şəhərdə,
Bir də yağışlı gecədir.
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bu gün göylər nəğmə deyir,
Ürəyində sözü varmış.
Bu məhəbbət nəğməsini,
Görən hardan bilir yağış?
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bəlkə göylər bu torpağa,
Sevgisindən söhbət açır.
Yağış yağır, bu şəhərin
Gözlərindən yuxu qaçır.
Bu şəhər də, bu yağış da,
Bu gecə də bizimkidir.
Bu gecədən bizə baxan
O səhər də bizimkidir.
Saçlarında, əllərində
Damcıların parıltısı.
Qəlbimizə axıb gedir,
Bu yağışın pıçıltısı.
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bu gün göylər nəğmə deyir,
Ürəyində sözü varmış.
Bu məhəbbət nəğməsini,
Görən hardan bilir yağış?
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bəlkə göylər bu torpağa,
Sevgisindən söhbət açır.
Yağış yağır, bu şəhərin
Gözlərindən yuxu qaçır.
Bu şəhər də, bu yağış da,
Bu gecə də bizimkidir.
Bu gecədən bizə baxan
O səhər də bizimkidir.
Бұл қалада жаңбыр жауады,
Қандай әдемі түн.
Бір сен, бір мен бұл қалада,
Сондай-ақ жаңбырлы түн.
Жаңбыр жауып тұр, бұл аспан,
Ол біздің махаббатымызға таң қалды.
Жаңбыр жаумаған шығар,
Бұл біздің жүрегіміздің сағынышы, сағынышы.
Бүгін аспан ән салады,
Жүрегінде бір сөзі бар еді.
Бұл махаббат әні,
Жаңбырдың қалай білетінін көрдіңіз бе?
Жаңбыр жауып тұр, бұл аспан,
Ол біздің махаббатымызға таң қалды.
Жаңбыр жаумаған шығар,
Бұл біздің жүрегіміздің сағынышы, сағынышы.
Мүмкін аспан бұл жерде,
Ол өзінің махаббаты туралы айтады.
Бұл қалада жаңбыр жауып тұр
Ұйқы олардың көздерінен қашады.
Бұл қала, бұл жаңбыр,
Бүгінгі кеш біздікі.
Бүгін түнде бізге қарап
Ол таң біздікі.
Шаштарында, қолдарында
Тамшылардың жарқырауы.
Ол біздің жүрегімізге құйылады,
Бұл жаңбырдың сыбыры.
Жаңбыр жауып тұр, бұл аспан,
Ол біздің махаббатымызға таң қалды.
Жаңбыр жаумаған шығар,
Бұл біздің жүрегіміздің сағынышы, сағынышы.
Бүгін аспан ән салады,
Жүрегінде бір сөзі бар еді.
Бұл махаббат әні,
Жаңбырдың қалай білетінін көрдіңіз бе?
Жаңбыр жауып тұр, бұл аспан,
Ол біздің махаббатымызға таң қалды.
Жаңбыр жаумаған шығар,
Бұл біздің жүрегіміздің сағынышы, сағынышы.
Мүмкін аспан бұл жерде,
Ол өзінің махаббаты туралы айтады.
Бұл қалада жаңбыр жауып тұр
Ұйқы олардың көздерінен қашады.
Бұл қала, бұл жаңбыр,
Бүгінгі кеш біздікі.
Бүгін түнде бізге қарап
Ол таң біздікі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз