Stay Or Let It Go - Brian McKnight
С переводом

Stay Or Let It Go - Brian McKnight

Альбом
Back At One
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279920

Төменде әннің мәтіні берілген Stay Or Let It Go , суретші - Brian McKnight аудармасымен

Ән мәтіні Stay Or Let It Go "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Stay Or Let It Go

Brian McKnight

Оригинальный текст

What’s up, girl?

I need to talk to you for a minute

I can’t keep playin' myself like this

There’s only one thing I wanna know

Should I stay, or should I go?

It’s not my fault that you made yourself a regretful past

But all I know is it makes me look bad

When I’m holding your hand and you see old friends you knew

And they walk away laughing calling me a fool

Now baby I can’t change the things you did before we met

Even though I didn’t know you

But it’s hard for me to trust you even though girl I love you

So tell me what am I to do

Don’t know if we will last

And if we do last, can I erase the past?

Girl, can you tell me, I don’t know

Should I stay or let it go?

(Should I let it go?)

Don’t know if we’re meant to be

And if we should be, can you live faithfully?

Girl, can you tell me, I don’t know

Should I stay or let it go?

I think of the night that I made reservations just for two

But you gave your attention to someone across the room

I should of known right then that things just weren’t right

But I couldn’t see it 'cause love had me so blind

Now tell me how can I be so secure in loving you

When everybody’s calling me a fool?

I can’t keep holdin' on to broken promises from you

And I can’t take no more from you, yeah

Don’t know if we will last

And if we do last can I erase the past

Girl, can you tell me, I don’t know?

Should I stay or let it go?

(Let it go)

Don’t know if we’re meant to be

And if we should be can you live faithfully

Girl, can you tell me, I don’t know

Should I stay or let it go?

Baby, time and time again I tried to overlook the pain

Couldn’t think of losing all we had to gain (All we had to gain)

Girl, if it takes me losing you for happiness in me

I think that I might just have to let you go

Don’t know

So you like playin' those games, huh?

I’ma see how you do when I walk out the door

I’m out

Don’t know if we will last

And if we do last, can I erase the past?

Girl, can you tell me, I don’t know

Should I stay or let it go?

(Should I stay or should I go?)

Don’t know if we’re meant to be

And if we should be, can you live faithfully?

Girl, can you tell me, I don’t know (I don’t know)

Should I stay or let it go?

Don’t know if we will last

And if we do last, can I erase the past?

Girl, can you tell me, I don’t know

Should I stay or let it go?

(Stay or should I go?)

Don’t know if we’re meant to be

And if we should be, can you live faithfully?

Girl, can you tell me, I don’t know

Should I stay or let it go?

Should I stay, or should I go?

Should I stay, or should I go?

Перевод песни

Қалың қалай, қарындас?

Мен сізбен бір минут сөйлесуім керек

Мен өзімді осылай ойнай алмаймын

Мен білгім келетін бір ғана нәрсе бар

Қалуым керек пе, әлде баруым керек пе?

Өзіңізді өкінішті өткенге айналдырғаныңыз үшін мен кінәлі емеспін

Бірақ мен білетінім, бұл мені жаман етеді

Мен сенің қолыңнан ұстап тұрғанда, сен білетін ескі достарыңды көргенде

Олар мені ақымақ деп күліп кетіп қалады

Балам, біз кездескенге дейін істеген істеріңді өзгерте алмаймын

Мен сізді  танымасам да

Бірақ қыз мен сені жақсы көрсем де саған сену маған қиын

Маған не жасайтынымды айтыңыз

Біз шығатын болмайтынымызды  білмейміз

Ал соңғы болсақ, өткенді жоюға болама?

Қыз, маған айта аласың ба, мен білмеймін

Мен қалуым керек пе, боса бере беремін бе?

(Оны жүргізуім керек пе?)

Бізге болған болмайтын білмеймін

Біз болатын болсақ, сіз адал өмір сүре аласыз ба?

Қыз, маған айта аласың ба, мен білмеймін

Мен қалуым керек пе, боса бере беремін бе?

Мен түнде екі адамға тапсырыс бердім деп ойлаймын

Бірақ сіз бөлменің арғы жағындағы біреуге назар аудардыңыз

Мен дұрыс айтуға тура келеді, сондықтан бәрі дұрыс емес

Бірақ мен оны көре алмадым, өйткені махаббат мені соқыр етті

Енді айтыңызшы, мен сізді сүюге қалай сенімді бола аламын?

Барлығы мені ақымақ дегенде?

Мен сіз берген бұзылған уәделеріңізді ұстай алмаймын

Мен сенен артық алмаймын, иә

Біз шығатын болмайтынымызды  білмейміз

Егер біз соңғысын қолдансақ, мен өткенді өшіре аламын

Қыз, маған айта аласың ба, мен білмеймін?

Мен қалуым керек пе, боса бере беремін бе?

(Оны жібер)

Бізге болған болмайтын білмеймін

Ал біз болсақ сен адал өмір сүре аласың ба

Қыз, маған айта аласың ба, мен білмеймін

Мен қалуым керек пе, боса бере беремін бе?

Балам, мен қайта-қайта ауырсынуды елемеуге  тырыстым

Қол жеткізуге тиіс нәрсені жоғалтуды ойлай алмадық (бар жеңуге болдық)

Бойжеткен, мендегі бақыт үшін сенен айырылып қалуым керек болса

Мен сені жіберуге  мүмкін мүмкін деп ойлаймын

Білмеймін

Сізге сол ойындарды ойнаған ұнайды, иә?

Мен есікті сыртқа шыққанда қалай істейтіндігіңізді көремін

мен шықтым

Біз шығатын болмайтынымызды  білмейміз

Ал соңғы болсақ, өткенді жоюға болама?

Қыз, маған айта аласың ба, мен білмеймін

Мен қалуым керек пе, боса бере беремін бе?

(Қалуым керек пе, әлде баруым керек пе?)

Бізге болған болмайтын білмеймін

Біз болатын болсақ, сіз адал өмір сүре аласыз ба?

Қыз, маған айта аласың ба, мен білмеймін (білмеймін)

Мен қалуым керек пе, боса бере беремін бе?

Біз шығатын болмайтынымызды  білмейміз

Ал соңғы болсақ, өткенді жоюға болама?

Қыз, маған айта аласың ба, мен білмеймін

Мен қалуым керек пе, боса бере беремін бе?

(Қалу керек пе, әлде баруым керек пе?)

Бізге болған болмайтын білмеймін

Біз болатын болсақ, сіз адал өмір сүре аласыз ба?

Қыз, маған айта аласың ба, мен білмеймін

Мен қалуым керек пе, боса бере беремін бе?

Қалуым керек пе, әлде баруым керек пе?

Қалуым керек пе, әлде баруым керек пе?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз