I Wonder What Is Keeping My True Love Tonight - Brian Kennedy

I wonder what is keeping my true love tonight

I wonder what is keeping you out of my sight;

It’s little you know the pain I endure,

Or you wouldn’t stay for only this night, I am sure.

Oh, love, are you coming our cause to advance,

Or love, are you coming for a far better chance,

You know you have my whole life placed by yours in store,

And I just can’t bare to think that I’ll see you no more.

For, love, I’m coming our cause to advance,

For love, I’m not waiting for a far better chance,

You will always be my sweetheart of that you can be sure,

Now how can they tell me that I kiss you no more.

For sometimes we loved lightly, but more times we loved long,

And when I think about you I know where I belong.

Last night you said you loved me, and it put my world at ease,

Now you’re far from me, come home darling please.

Green grass it grows bonny, still waters runs clear.

I am weary and lonesome for the loss of my dear.

You were my first and only true love and lately I knew,

That the fonder I loved you, the closer we grew.

Oh I wonder what is keeping my true love tonight

I wonder what is keeping you out of my sight;

It’s little you know oh the pain I endure,

Or you wouldn’t stay from me this night, I am sure

Or you wouldn’t stay from me this night, I am sure.

Бүгін кешке шынайы махаббатымды не білемін деп ойлаймын

Мен сені көз көзімнен                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Менің бастан кешкен азапты сен білмейсің,

Немесе сіз тек осы түнге қалмас едіңіз, сенімдімін.

О, махаббат, сіз біздің ісімізді алға  келіп жатырсыз ба,

Немесе махаббат, сіз әлдеқайда жақсы мүмкіндікке келесіз бе?

Білесің бе, менің бүкіл өмірім сенің өміріңде.

Мен сені енді көрмейтінімді ойлай алмаймын.

Өйткені, махаббатым, мен алға ұмтылу үшін келе жатырмын,

Махаббат үшін мен одан да жақсы мүмкіндікті күтпеймін,

Сіз әрқашан менің сүйіктім боласыз, оған сенімді бола аласыз,

Енді олар маған сені енді сүймейтінімді қалай айта алады?

Кейде жеңіл сүйетінбіз, бірақ көп  ұзақ сүйетінбіз

Сіз туралы ойласам, мен қай жерде екенімді білемін.

Кеше түнде сен мені сүйетініңді айттың, бұл менің әлемімді тыныштандырды,

Енді сен менен алыссың, үйге қайтшы, қымбаттым.

Жасыл шөп сүйекті болып өседі, тынық суы мөлдір.

Мен қымбаттымнан айырылғандықтан шаршадым және жалғызбын.

Сіз менің бірінші және жалғыз шынайы махаббатым едіңіз және соңғы уақытта мен білдім,

Мен сені қаншалықты жақсы көрсем, біз соғұрлым жақындай түстік.

О, мен бүгін кешке шынайы махаббатымды не білемін деп ойлаймын

Мен сені көз көзімнен                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Менің бастан кешкен азапты сен білмейсің,

Немесе сіз осы түні менен қалмас едіңіз, мен сенімдімін

Немесе сен осы түнде менен тұрмас едің, мен сенімдімін.