My Eye - Brian Dewan

Oh let me tell you, a dreadful story, of how I poked out my eye

Oh let me tell you, a dreadful story, of how I poked out my eye

Well it was early on Sunday morning when I woke up from a dream

My heart was pounding, my hands were trembling from the frightful sight I’d seen

I dreamt my father appeared before me, he had risen from the grave

He was a pitiful and lonely specter of a life that could not be saved

Oh let me tell you, a dreadful story, of how I poked out my eye

Oh let me tell you, a dreadful story, of how I poked out my eye

And in the dream, my father told me that a part of me must die

So that it might be with him in spirit, to help him in the afterlife

You can imagine that all I wanted was only to go back to sleep

And yet I knew that I must rise up and obey the terrible decree

Oh let me tell you, a dreadful story…

Oh let me tell you, a dreadful story…

I left the warmth of the bedroom and opened the window shades

I walked outside, in my bathrobe into the cool of the autumn day

I walked outdoors, to the tool shed and opened up the drawer

And I removed the deadly instrument to do the deadly deed

Oh let me tell you, a dreadful story, of how I poked out my eye

Oh let me tell you, a dreadful story, of how I poked out my eye

And then I wrapped a linen bandage across the eye that would never see again

And then I brought in my Sunday paper and then went back to bed

Oh let me tell you, a dreadful story, of how I poked out my eye

Oh let me tell you, a dreadful story, of how I poked out my eye

My Eye

О,                                                                                                                                                                                                                   көз

О,                                                                                                                                                                                                                   көз

Түстен  оянғанымда жексенбі таңертең ерте болды

Мен көрген қорқынышты көріністен жүрегім дүрсілдеп, қолдарым дірілдеп кетті.

Түсімде әкем менің алдымда көрінді, ол көрден тірілді

Ол құтқару мүмкін емес өмірдің аянышты және жалғыз елесі болды.

О,                                                                                                                                                                                                                   көз

О,                                                                                                                                                                                                                   көз

Түсімде әкем менің бір бөлігім өлуі керек деді

Онымен бірге болу үшін, о дүниеде көмектесу үшін

Мен қалағанның бәрі ұйқыға қайта оралуға болатынын елестете аласыз

Сонда да мен тұрып         қорқынышты жарлыққа  бағыну  керек екенін                                                                                       |

Ой, маған айт, қорқынышты әңгіме ...

Ой, маған айт, қорқынышты әңгіме ...

Мен жатын бөлменің жылуын қойып терезенің перделерін аштым

Мен күзгі күннің салқынына халат киіп далаға шықтым

Мен ашық ауада жүрдім, құралды сарайға апарып, тартпаны аштым

Мен өлімге әкелетін әрекетті жасау үшін өлім құралын алып тастадым

О,                                                                                                                                                                                                                   көз

О,                                                                                                                                                                                                                   көз

Сосын көзге енді ешқашан көрмейтін зығыр таңғышты орап алдым

Содан кейін мен жексенбілік қағазыма әкелдім, содан кейін қайтадан төсекке оралдым

О,                                                                                                                                                                                                                   көз

О,                                                                                                                                                                                                                   көз

Менің көзім