Together (Grandma & Grandpa's Song) - Brett Kissel

A little girl and a little guy

Are throwing rocks, killing time at recess

At a school house in the country

A little girl and a little guy

Are throwing rocks, killing time at recess

At a school house in the country

She throws a wild one way too far

Breaks the window of the teacher’s car

And the teardrops just start falling

So he holds her hand

And says don’t be sad

We’re in this together

The world turns 15 times

That same girl and that same guy

Oh man and they’re farming in the 50's

There’s chores to do and bills to pay

There’s a second baby on the way

That spring the hard times sure are many

She holds him close at night

Says it’ll be alright

'Cause we’re in this together

And that just shows the strength of love

And somehow from the Lord above

They knew they had better days in store

They had nothing but their hat and home

But somehow they survived that fall

They don’t make em like that anymore

A few decades fly right past

They made some money, bought some land

And built a big house for the family

He drove tractors, she talked school

They never even got a honeymoon

But ask em and they’d tell you they were happy

He never lost a bit of work

But she’d make him go to church

'Cause they’re in this together

There’s no doubt there were tough times

And I can’t judge if you try to find some answers

At the bottom of a bottle

But she made a vow through thick and thin

She never once gave up on him

Though I’m sure they had at least 1000 problems

So when he checked in

He walked out a different man

And said «we're in this together»

57 years, they come and go

Kids get married, children grow

Then grandkids come and fill their hearts with pride

Until they’re driving down a foggy road

And you know how the story goes

I get a call in the middle of the night

We gather round grandma’s bed

The preacher’s there, we bow our heads and tell her

That he’s waiting for you up there

Now I say goodbye, I hold her hand

I know I’ll see them both again

There’s only time for one last prayer

And I can’t help but smile

It’s like they’ve planned it all the while

'Cause they’re in this together

They’re in this together

A little girl and a little guy

Are throwing rocks, killing time

At a school house in the country

Кішкентай қыз және кішкентай жігіт

Тас лақтыру, үзілісте уақытты                           Тас лақтыру

Елдегі мектеп үйінде 

Кішкентай қыз және кішкентай жігіт

Тас лақтыру, үзілісте уақытты                           Тас лақтыру

Елдегі мектеп үйінде 

Ол жабайы жолды тым алыс лақтырады

Мұғалімнің көлігінің терезесін сындырады

Ал көз жасы енді ғана түсе бастайды

Сондықтан ол қолын созады

Және мұңайма дейді

Біз біргебіз

Дүние 15 рет айналады

Сол бір қыз бен сол жігіт

О, адам және олар 50-ші жылдары егіншілік

Атқаратын                                                                                                                                                              төлеу                                                          |

Жолда екінші сәби бар

Сол көктемде қиын күндер көп болатыны сөзсіз

Ол түнде оны жақын ұстайды

Жақсы болатынын  айтады

Себебі біз бұл жерде біргеміз

Бұл махаббаттың күштілігін көрсетеді

Әйтеуір жоғарыдағы Иемізден

Олар дүкенде жақсы күндер күтіп тұрғанын білді

Олардың қалпақ пен үйден басқа ештеңесі болмады

Бірақ әйтеуір олар сол күзден аман қалды

Олар бұдан былай бұндай жағдай жасамайды

Бірнеше онжылдықтар ұшады

Олар біраз ақша тапты, біраз жер сатып алды

Отбасына  үлкен үй салып берді

Ол трактор жүргізді, ол мектепте сөйлесті

Олар тіпті бал айын да көрмеген

Бірақ олардан сұрасаңыз, олар сізге бақытты екенін айтады

Ол ешқашан еңбектен бір жасаған жоқ

Бірақ ол оны шіркеуге баруға мәжбүр етеді

Өйткені олар бұл жерде бірге

Қиын кездер болғанына күмән жоқ

Жауаптарды іздеп көрсеңіз, мен талдай алмаймын

Бөтелкенің төбесінде

Бірақ ол ант берді

Ол одан ешқашан бас тартпаған

Дегенмен, олардың кем дегенде 1000                                                                 |

Сондықтан ол тіркелген кезде

Ол басқа адаммен жүрді

Және «біз бұл жерде біргеміз» деді

57 жыл, олар келеді және кетеді

Балалар үйленеді, балалар өседі

Одан кейін немерелері келіп, жүректерін мақтанышпен толтырады

Олар тұманды жолмен келе жатқанға дейін

Ал сіз оқиғаның қалай өтетінін білесіз

Мен түн ортасында қоңырау шаламын

Біз әженің төсегін жинаймыз

Уағызшы сонда, біз басымызды иіп, оған айтамыз

Ол сені сол жерде күтіп тұрғанын

Енді мен қоштасып қолын ұстаймын

Мен олардың екеуін қайта көретінімді білемін

Соңғы бір намазға ғана уақыт бар

Мен жымия алмаймын

Олар мұны бұрыннан жоспарлаған сияқты

Өйткені олар бұл жерде бірге

Олар бірге

Кішкентай қыз және кішкентай жігіт

Тас лақтыру, уақытты өлтіру

Елдегі мектеп үйінде