My Cowgirl - Brett Kissel

She just turned 18 today

Pretty soon she’ll graduate

We’ve been going out

Since junior high

She’s real book smart and drop dead gorgeous

Just like me she’s got a thing for horses

She’s a rodeo queen

And this cowboy’s dream

So I’ll ride off into the sunset with her

To our little spot down by the river

Where we always go

When we wanna be alone

Tonight’s the night that I’m gonna tell her

What she means to me and how much I love her

And I’ll hold her close and ask if she would

Be my cowgirl

It was a week ago I asked her daddy

And he said «son, if you make her happy

That’d make me proud»

And he shook my hand

I’m a confident man but I’m still nervous

When it comes to her and what she deserves

I wanna make it right

For the rest of your lives

So I’ll ride off into the sunset with her

To our little spot down by the river

Where we always go

When we wanna be alone

Tonight’s the night that I’m gonna tell her

What she means to me and how much I love her

And I’ll hold her close and ask if she would

Be my cowgirl

So I’ll ride off into the sunset with her

To our little spot down by the river

Where we always go

When we wanna be alone

I’ll get down on my knee

Tell her that I love her

Pull out the ring and put it on her finger

Then I’ll hold her close and ask if she would…

There’s nothing I want more in this world

Than my cowgirl

I love you, cowgirl

I love you, cowgirl

I love you, cowgirl

Ол бүгін ғана 18-ге толды

Жақында ол оқуын бітіреді

Біз шықтық

Кіші сыныптан бастап

Ол нағыз ақылды кітап және өте керемет

Мен сияқты, ол ол жылқыларға арналған нәрсе бар

Ол родео ханшайымы

Және бұл ковбойдың арманы

Сондықтан мен онымен бірге күн батқанға дейін барамын

Өзен жағасындағы біздің кішкентай жерге

Біз әрқашан баратын жер

Біз жалғыз болғымыз кезде

Бүгін түнде мен оған айтатын түн

Ол мен үшін нені білдіреді және мен оны қаншалықты жақсы көремін

Мен оны жақын ұстап, болатынын сұраймын

Менің сиыр қызым бол

Бір апта бұрын әкесінен  сұрадым

Ол: «Балам, егер оны бақытты етсең

Бұл мені мақтандырады»

Ол менің қолымды қысты

Мен сенімді адаммын, бірақ әлі де қобалжыдым

Ол оған және оның не нәрсеге лайық болған кезде

Мен оны түзеткім келеді

Қалған өміріңіз үшін

Сондықтан мен онымен бірге күн батқанға дейін барамын

Өзен жағасындағы біздің кішкентай жерге

Біз әрқашан баратын жер

Біз жалғыз болғымыз кезде

Бүгін түнде мен оған айтатын түн

Ол мен үшін нені білдіреді және мен оны қаншалықты жақсы көремін

Мен оны жақын ұстап, болатынын сұраймын

Менің сиыр қызым бол

Сондықтан мен онымен бірге күн батқанға дейін барамын

Өзен жағасындағы біздің кішкентай жерге

Біз әрқашан баратын жер

Біз жалғыз болғымыз кезде

Мен тізерлеп отырамын

Мен оны жақсы көретінімді айт

Сақинаны шығарып, саусағыңызға  салыңыз

Содан кейін мен оны жақыннан ұстап, болатынын сұраймын...

Бұл әлемде маған бұдан артық қажет нәрсе жоқ

Менің сиыр қызыма қарағанда

Мен сені жақсы көремін, сиыр қыз

Мен сені жақсы көремін, сиыр қыз

Мен сені жақсы көремін, сиыр қыз