Төменде әннің мәтіні берілген Shovel Knight With Lyrics , суретші - Brentalfloss аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brentalfloss
Shovel Knight!
His spade shall smite
And he won’t take anybody’s shite!
Not he
(Two, three)
Long ago, there lived a knight
With a lady love-slash-other knight
They roamed the land (It was grand)
Till a fateful day, they roamed astray
And his lady love was sealed away
Alone was he
Oh, but then, the land was seized
By a league of bad knights, namely these
Led by this evil miss
Now an evil light’s begun to shine bright
So steel thy shovel and fight!
Strike the earth right in its butthole!
Treasures await!
Excavate!
You’re gonna defy the laws of swords and fishing!
Never need bait, just sit and wait, reel in your fate!
Watch for rats, exploding rats, helicopter rats and wind-up rats
There’s lots of rats (Pitter pat)
You also can talk to a six-foot cock
Or a knight right out of BioShock!
Then kick his butt
Journey on, and sleep till dawn
Have a dream, and wake up woebegone
«Oh shovelry, where is she?»
Well, you’ll never know unless you heave-ho
To the tower of fate you must go!
Ghosts abound, so pound them with your balls of light
(What a sight!)
Yes, go and combine the greatest parts of DuckTales
And Mega Man
And Castlevania, and Zelda II
Steel thy shovel, it’s up to you!
Күрек рыцарь!
Оның күрегі соғылады
Және ол ешкімнің ренішін қабылдамайды!
Ол емес
(Екі, үш)
Ертеде бір рыцарь өмір сүріпті
Сүйіспеншілікке толы ханыммен - басқа рыцарь
Олар жерді аралады (бұл үлкен болды)
Олар тағдырлы күнге дейін адасып жүрді
Ал оның ханымның махаббаты жабылды
Ол жалғыз болды
Әй, бірақ кейін жер басып алынды
Жаман рыцарлар лигасы бойынша, атап айтқанда, осылар
Осы зұлым арудың жетегінде
Енді зұлымдық нұры жарқырай бастады
Сондықтан күрекіңді болаттап, күрес!
Жерді оның саңылауына ұрыңыз!
Қазына күтеді!
Қазба!
Сіз қылыш пен балық аулау заңдарын бұзасыз!
Ешқашан жем қажет емес, жай отырыңыз және күте тұрыңыз, тағдырыңызды белгілеңіз!
Егеуқұйрықтарды, жарылған егеуқұйрықтарды, тікұшақ егеуқұйрықтарын және егеуқұйрықтарды бақылаңыз
Егеуқұйрықтар көп (Питтер сипады)
Сіз сондай-ақ алты футтық әтешпен сөйлей аласыз
Немесе биошоктан рыцарьдан шығу!
Сосын оның бөксесін теу
Жол жүріңіз, таң атқанша ұйықтаңыз
Арман
«О, күрек, ол қайда?»
Жақсы, сіз жігерсіз болмайынша ешқашан біле алмайсыз
Тағдыр мұнарасына бару керек!
Елестер көп, сондықтан оларды жарық шарларымен соғыңыз
(Қандай көрініс!)
Иә, үйректердің ең көп бөлігін араластырып, біріктіріңіз
Және Mega Man
Және Кастлевания және Зельда II
Күрекіңді болат, ол өзіңе байланысты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз