Төменде әннің мәтіні берілген Final Fantasy VII With Lyrics , суретші - Brentalfloss аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brentalfloss
Disc one spins, and a tale begins
About a punky dude who’s emo just a bit?
His memory’s shit, but he’s real tight-knit
With a childhood friend who has enormous eyes
He teams up with a guy who’s basically
How Asians think black people really act
And they enlist ecoterrorists
'Cause they’re violent environmentalists
But along the way Cloud goes astray
And he falls into a church
(I pity da fool!)
Meets a chick, they quickly click
And then she’s kidnapped by an evil corp’rate dick
Now the party tries to get her back
But they fail real hard and soon get trapped
Suddenly they’re free
But why, how can this be?
They trace a bloody trail
And find this guy impaled
They ask who knocked him off
A man named Sephiroth
But now they must depart
In a sequence I call «Super Mako Kart!»
Blow by blow, that’s the whole intro
But there is so much more awaiting them
And so just where they’ll go, they don’t even know
That’s when minigames start messing with the flow
Minigames, minigames
So many, so mini
Minigames, many games
Hard to tell things apart
Which is the normal game?
Which is the minigame?
CPR minigame!
Dolphin jump minigame
Battle-bots minigame!
Gay orgy minigame!
Chocobo race minigame!
Snowboarding minigame!
Hypothermia minigame!
Slappedy slappedy minigame!
Submarine minigame!
Thirty cats minigame!
Fall and die minigame!
«Who am I?»
minigame!
In '97, this game took the cake
You might say Squaresoft hit its limit break
Your sales were high, you hit your stride
Not a dry eye
When Aerith die-yied, yes, we cried
But that aside
Your plot has mile-wide gaping holes
And in my eyes
You mostly ride on visuals
Such a technological leap
But the story curve is so steep
Still the fanboys say you’re number one
Sure, you mainstreamed JRPGs
Brought the cartridge guys to their knees
But some things lost got i’n tarnslation!
At least there’s not a sword that’s also a gun!
And in the end, despite the typos
And endless sidequest filler
Less folks woulda played numbers one through six
If seven hadn’t been so killer!
You were ambitious, you had guts
Maybe pie-eyed
Some parts were real kicks in the nuts
But you kicked butts
Oh, F-F-V-I-I
You’re a wonderful, blunderful
Adorable, historical
Tactical, phantasmical
And finally fantastical
Mess
Бір диск айналып, ертегі |
Аздап эмо болатын панки жігіт туралы ма?
Оның есте сақтау қабілеті нашар, бірақ ол өте берік
Көзі зор балалық шақтағы досымен
Ол негізінен жігітпен бірге болды
Азиялықтар қара халық қалай әрекет етеді деп ойлайды
Және олар экотеррористерге тартылады
Өйткені олар қатыгез экологтар
Бірақ жолда Бұлт адасып кетеді
Және ол шіркеуге түседі
(Мен ақымақты аяймын!)
Балапан кездеседі, олар тез шертеді
Содан кейін оны зұлым корпоративті ақымақ ұрлап кетеді
Енді партия оны қайтаруға тырысады
Бірақ олар сәтсіздікке ұшырап, көп ұзамай тұзаққа түседі
Олар кенеттен босады
Бірақ неге, бұл қалай болуы мүмкін?
Олар қанды із қалдырады
Ал мына жігітті бағанасын тауып беріңізші
Оны кім құлатқанын сұрайды
Сефирот есімді адам
Бірақ қазір олар кетуі керек
Мен деп атайын аттаймын Super Mako Kart!»
Соққымен соққы, бұл бүкіл кіріспе
Бірақ оларды көбірек күту әлдеқайда көп
Сондықтан олар қайда баратынын да білмейді
Міне, шағын ойындар ағынмен араласа бастайды
Шағын ойындар, шағын ойындар
Сонша көп, сонша мини
Мини ойындар, көптеген ойындар
Бір-бірінен ажырату қиын
Қай ойын қалыпты?
Шағын ойын қайсысы?
CPR шағын ойыны!
Дельфинмен секіру шағын ойыны
Жауынгерлік боттардың шағын ойыны!
Гей-оргия шағын ойыны!
Chocobo жарысының шағын ойыны!
Сноуборд миниойыны!
Гипотермия шағын ойыны!
Жап-жұмыр шағын ойын!
Суасты қайықтарының шағын ойыны!
Отыз мысық шағын ойыны!
Шағын ойында құлап өл!
«Мен кіммін?»
шағын ойын!
97 жылы бұл ойын тортты алды
Squaresoft өзінің шекті үзіліміне жетті деуге болады
Сатуларыңыз жоғары болды, сіз алға бастыңыз
Құрғақ көз емес
Аэрит өлген кезде, иә, жыладық
Бірақ бұл жағына
Сіздің учаскеңізде ені мильдік тесіктер бар
Ал менің көзімде
Сіз көбінесе көрнекі түрде жүресіз
Мұндай технологиялық секіріс
Бірақ әңгіме қисығы соншалықты тік
Сонда да фанбойлар сені бірінші нөмірлі деп айтады
Әрине, сіз JRPGs негізгі ағынды болдыңыз
Картриджді тізе бүктірді
Бірақ кейбір жоғалтқан нәрселер менде ренжіді!
Кем дегенде, мылтық болатын қылыш жоқ!
Ақырында, қателерге қарамастан
Және шексіз сидквест толтырғыш
Бірден алтыға дейінгі сандарды аз адамдар ойнайды
Егер жетеуі соншалықты өлтіруші болмаса!
Сіз амбициялы едіңіз, сізде батыл болды
Бәлкім, көзі қарақты
Кейбір бөліктер жаңғақтардың нақты соққылары болды
Бірақ сен тепкенсің
О, Ф-Ф-В-И-и
Сіз керемет, өрескел жансыз
Керемет, тарихи
Тактикалық, фантастикалық
Және ақырында фантастикалық
Бесоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз