Төменде әннің мәтіні берілген Oxalá , суретші - BRAZA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BRAZA
Subi a escadaria para me benzer
E pedi ajuda para Oxalá
Consultei os astros para entender
Lua cheia, eu me batizei no mar
Habeas Corpus moral, apneia mental
Imperativo espiritual
O fogo queima, o coral corta
Se não há risco a criatura é morta
Só você pode se conhecer
Seu equilíbrio, sua verdade
Se aquele instinto é uma necessidade
E a trindade nesse trinômio:
Você, seus anjos e seus demônios
Subi a escadaria para me benzer
E pedi ajuda para Oxalá
Consultei os astros para entender
Lua cheia, eu me batizei no mar
(O que eu estou fazendo da minha vida?)
O que eu estou fazendo da minha vida?
Lambendo a carne viva com o dedo na ferida
Brindando a existência e aprendendo a distinguir
A hora de refrear, a hora de transgredir
Chorando minhas dores, moldando meus valores
Tacou pedra, finto a pedra.
Tacou flores, voltam flores
É uma linha tênue, é menos que um semitom
Quando o bom não é o certo, quando o certo não é bom
Subi a escadaria para me benzer
E pedi ajuda para Oxalá
Consultei os astros para entender
Lua cheia, eu me batizei no mar
Ah minha vida toda!
Um ato de desapego
Do corpo, do casamento, do parente, do emprego
Fé é confiança, no que quer que se invista
Tem fé o ateu, tem fé o cientista
Me curvo humildemente ante aquilo que não sei
Acredito no Amor, ganho o jogo no fair play
Só não espero a providência pra encontrar a minha essência
Pois não há um salvador que nos tire essa incumbência
Subi a escadaria para me benzer
E pedi ajuda para Oxalá
Consultei os astros para entender
Lua cheia, eu me batizei no mar
Мен өзімді кесіп өту үшін баспалдақпен көтерілдім
Мен Оксаладан көмек сұрадым
Түсіну үшін жұлдыздармен кеңестім
Толық ай, мен теңізде шомылдыру рәсімінен өттім
Моральдық хабеас корпус, психикалық апноэ
рухани императив
Өрт жанады, маржан кеседі
Тәуекел болмаса, тіршілік иесі өлтіріледі
Өзіңді өзің ғана біле аласың
Сіздің теңгеріміңіз, сіздің шындық
Егер бұл инстинкт қажеттілік болса
Ал осы үш мүшедегі үштік:
Сіз, періштелеріңіз және жындарыңыз
Мен өзімді кесіп өту үшін баспалдақпен көтерілдім
Мен Оксаладан көмек сұрадым
Түсіну үшін жұлдыздармен кеңестім
Толық ай, мен теңізде шомылдыру рәсімінен өттім
(Мен өмірімде не істеп жатырмын?)
Мен өмірімді не істеп жатырмын?
Жараға саусағыңызбен шикі етті жалау
Бар болуды тосттау және ажыратуды үйрену
Тежеу уақыты, шектен шығу уақыты
Ауырсынуымды жылау, құндылықтарымды қалыптастыру
Ол тасты ұрып, тасты ұрды.
Түртілген гүлдер, гүлдер қайтады
Бұл жұқа сызық, ол жарты тоннадан аз
Жақсылық дұрыс болмаса, дұрыс емес кезде
Мен өзімді кесіп өту үшін баспалдақпен көтерілдім
Мен Оксаладан көмек сұрадым
Түсіну үшін жұлдыздармен кеңестім
Толық ай, мен теңізде шомылдыру рәсімінен өттім
О, менің бүкіл өмірім!
Ажырату актісі
Денеден, некеден, туысқаннан, жұмыстан
Сенім - бұл сенім, сіз не салсаңыз да
Атеисттің иманы бар, ғалымның иманы бар
Мен білмеген нәрсеге кішіпейілділікпен бас иемін
Мен Махаббатқа сенемін, мен әділ ойында жеңемін
Мен өзімнің болмысымды табуды күтпеймін
Өйткені бұл міндетті бізден тартып алатын құтқарушы жоқ
Мен өзімді кесіп өту үшін баспалдақпен көтерілдім
Мен Оксаладан көмек сұрадым
Түсіну үшін жұлдыздармен кеңестім
Толық ай, мен теңізде шомылдыру рәсімінен өттім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз