Төменде әннің мәтіні берілген Малая родина , суретші - Братья Радченко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Братья Радченко
Если сердце вздохнёт на просторе,
И попросит глоток тишины,
Понимаю, увидеться вскоре
Мы с тобой непременно должны.
Унесётся серебряный поезд,
Уплывет голубой теплоход,
В луговину, где травы по пояс,
Где меня моя родина ждёт.
Малая родина, тот уголок,
Ближе которого нет,
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Мы бы нищими стали, пожалуй,
Если б не были слиты душой,
С той единственной родиной малой,
Где начало отчизны большой.
В неизбывную даль издалёка
Убегает речная вода,
Но, поверь, без родного истока,
Ей рекою не быть никогда.
Малая родина, тот уголок,
Ближе которого нет,
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Малая родина, тот уголок,
Ближе которого нет,
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Если сердце вздохнёт на просторе,
И попросит глоток тишины,
Понимаю, увидеться вскоре
Мы с тобой непременно должны.
Унесётся серебряный поезд,
Уплывет голубой теплоход,
В луговину, где травы по пояс,
Где меня моя родина ждёт.
Кеңістікте жүрек күрсінсе,
Бір жұтым үнсіздікті сұраңыз,
Жақында көріскенше түсінемін
Сіз бен біз міндетті түрде.
Күміс пойыз жолға шығады
Көк кеме жүзіп кетеді
Шөбі белді шұңқыр шалғынға,
Мені туған жерім қайда күтіп тұр.
Кішкентай туған жер, сол бұрыш
Жақын ешкім жоқ
Ананың түнгі шамы,
Жанды жарыққа шығарады.
Ананың түнгі шамы,
Жанды жарыққа шығарады.
Бәлкім, қайыршы болып қалар едік
Егер олар жан қосылмаса,
Сол шағын ғана Отанымен,
Ұлы Отанның бастауы қайда.
Алыстан қашып құтылмайтын қашықтыққа
Өзен суы ағып жатыр
Бірақ, маған сеніңіз, туған көзі жоқ,
Ол ешқашан өзен болмайды.
Кішкентай туған жер, сол бұрыш
Жақын ешкім жоқ
Ананың түнгі шамы,
Жанды жарыққа шығарады.
Ананың түнгі шамы,
Жанды жарыққа шығарады.
Ананың түнгі шамы,
Жанды жарыққа шығарады.
Кішкентай туған жер, сол бұрыш
Жақын ешкім жоқ
Ананың түнгі шамы,
Жанды жарыққа шығарады.
Ананың түнгі шамы,
Жанды жарыққа шығарады.
Кеңістікте жүрек күрсінсе,
Бір жұтым үнсіздікті сұраңыз,
Жақында көріскенше түсінемін
Сіз бен біз міндетті түрде.
Күміс пойыз жолға шығады
Көк кеме жүзіп кетеді
Шөбі белді шұңқыр шалғынға,
Мені туған жерім қайда күтіп тұр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз