
Төменде әннің мәтіні берілген Liepājas Dzintars , суретші - BrainStorm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BrainStorm
Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
divdomīgi gan.
Jā, jā,
bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
es esmu neievainojami beigts.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Kākatru darbadienu atgriežos es mājās,
bet maniem aizspriedumiem vēl nav gals.
Jo vairāk slīcina, jo vairāk tie prot peldēt,
turēties virs ūdens cik tik var.
Jā, jā,
vai tagad, visu zinot, iešu taisni kārties
pie sēru vītola, kas pretīstāv?
Kādas muļķības, es labāk iešu mīlēties,
mīlēties nekad nav par vēlu.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
divdomīgi gan.
Jā, jā,
bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
es esmu neievainojami beigts.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Сіз мінсіз, әдемі, құмар, тамаша,
Мен сені аяймын.
Сенің жанасуың мен үшін біртекті емес,
екіұшты болса да.
Иә Иә,
Мен сіздің махаббатыңызды қажетсіз түсініктемесіз мойындаймын,
бірақ әлі ештеңе айтылған жоқ,
жалпы жұртшылықтың көпшілігінің кепілі ретінде
Мен еріксіз өлдім.
Сен менікісің, жұмақ берген жерде қол ұстасып жүр,
Менің қолым әлі жетпейді, сондықтан балалар ойнап жатыр
бақшада.
Сен менікісің, жұмақ берген жерде қол ұстасып жүр,
Менің қолым әлі жетпейді, сондықтан балалар ойнап жатыр
бақшада.
Мен әр жұмыс күні үйге келемін,
бірақ менің алдын ала пікірлерім біткен жоқ.
Олар суға батқан сайын, жүзе алады,
мүмкіндігінше суда қалыңыз.
Иә Иә,
немесе қазір бәрін біле тұра, түзу жүремін
қарсы тұрған жоқтау талда?
Не деген ақымақтық, мен ғашық болғаным жөн,
ғашық болу ешқашан кеш емес.
Сен менікісің, жұмақ берген жерде қол ұстасып жүр,
Менің қолым әлі жетпейді, сондықтан балалар ойнап жатыр
бақшада.
Сен менікісің, жұмақ берген жерде қол ұстасып жүр,
Менің қолым әлі жетпейді, сондықтан балалар ойнап жатыр
бақшада.
Сіз мінсіз, әдемі, құмар, тамаша,
Мен сені аяймын.
Сенің жанасуың мен үшін біртекті емес,
екіұшты болса да.
Иә Иә,
Мен сіздің махаббатыңызды қажетсіз түсініктемесіз мойындаймын,
бірақ әлі ештеңе айтылған жоқ,
жалпы жұртшылықтың көпшілігінің кепілі ретінде
Мен еріксіз өлдім.
Сен менікісің, жұмақ берген жерде қол ұстасып жүр,
Менің қолым әлі жетпейді, сондықтан балалар ойнап жатыр
бақшада.
Сен менікісің, жұмақ берген жерде қол ұстасып жүр,
Менің қолым әлі жетпейді, сондықтан балалар ойнап жатыр
бақшада.
BrainStorm • 2006
BrainStorm • 2003
BrainStorm • 2003
BrainStorm • 2018
Musiqq, BrainStorm • 2016
BrainStorm, Марина Кравец • 2017
BrainStorm • 2013
BrainStorm • 2018
BrainStorm, Моя Мишель • 2019
BrainStorm • 2019
BrainStorm, Сансара • 2019
BrainStorm • 2015
BrainStorm • 2019
BrainStorm • 2022
BrainStorm • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз