First Day Back - Braid

so frustrated

that something (so) complicated

could hang over my head

on my first day back

and already i’m treading on unsteady ground

so strike me down or check me out

so elated

that this soul so understated

could be making eyes at me but first i’ll be another innocent victim looking for some

sense of sympathy

in the middle of a state

the sorry story of a star

that goes «here's my heart»

it’s a start

and if anything, we haven’t seen everything

in the middle of a stage

there’s a girl and a guitar

but there’s your car

have we forgotten who we are?

we haven’t seen anything

so i’m told that chicago’s cold

can’t be cool as california

for the first time ever

i feel severed yet smooth removed

if you approve then check it out

to what do i owe this attention

i’m only half of the reflection

and the conversation goes

oh, nevermind (oh, nevermind)

to what do i owe this tension

if deception’s fine

then this is divine

divine define divine

on my first day back

and already i’ve settled on my weak front

сонша ренжіген

бұл (соншалықты) күрделі нәрсе

басымнан асып кетуі мүмкін

  алғаш күнімде

мен тұрақсыз жерде басып жатырмын

сондықтан мені соғыңыз немесе тексеріңіз

сондай қуанышты

бұл жан соншалықты төмен бағалады

маған көз жұмуы мүмкін, бірақ алдымен мен біраз жазықсыз құрбан боламын

жанашырлық  сезімі

мемлекеттің ортасында

жұлдыздың  өкінішті оқиғасы

бұл «міне, менің жүрегім»

бұл бастау

және бірдеңе болса     бәрін көрген жоқпыз

 кезеңнің ортасында

қыз бен гитара бар

бірақ сенің көлігің бар

біз кім екенімізді ұмыттық па?

біз ештеңе көрген жоқпыз

сондықтан маған Чикагоның суық екенін айтты

Калифорния сияқты керемет болуы мүмкін емес

алғаш рет

Мен өзімді үзілген, бірақ тегіс жойылғандай сезінемін

мақұлдасаңыз, тексеріңіз

Мен неге бұл назар аударуым керек

мен рефлексияның жартысы ғанамын

және әңгіме өтеді

Ой, ешнәрсе жоқ (о, ештеңе)

Мен бұл шиеленіс үшін не үшін қарыздармын

алдау жақсы болса

онда бұл құдай

құдайлық құдайлық анықтау

  алғаш күнімде

және мен өзімнің әлсіз жағыммен  орнақталдым