A tre passi da te - Boomdabash, Alessandra Amoroso

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me

Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se

il mondo crollasse in un giorno

se tutto bruciasse in un secondo

tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te

Ete sulu na notte se nu stai cu mie

L’estate nu torna se nu tuerni tie

Perdonane a stu vagnone le magie

Ca ha fatte in passatu e ca ha fatte cu tie

Scalu montagne

poi trovo il deserto

sulu cu na barca

in mare aperto

nu bisciu la fame, sconfiggo la fame

sci me settu a mangiare

pagu sulu copertu

Notti d’estate assutta la luna

parcheggiati assubbra la duna

te pensu sempre, a qualsiasi ura

perché senza de tie me fannu paura

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me

Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se

il mondo crollasse in un giorno

se tutto bruciasse in un secondo

tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te

She said she’ve been missing me

like the sun miss the moonlight

please come back soon

and when she talk like this

it’s like she break my rules

I feel so young in love

I will return back school

This time you’re gonna crying me a river

Because this time is timing deeper

And It’s not enough when you say «I miss you»

Those summer days I will always remember

I don’t care if like

Thank you so far away

I feel you heart beating here again

You know that I belong to you

I know that you belong to me

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me

Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se

il mondo crollasse in un giorno

se tutto bruciasse in un secondo

tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te

Riguardo le immagini

pensando a quegli attimi

sdraiati in spiaggia

aspettando l’alba insieme a te

e adesso che non sei qui

ma a mille chilometri

mancarsi fa male

quando rimane la voglia di te

come un segno indelebile

quelle notti d’estate

il mondo crollasse in un giorno

se tutto bruciasse in un secondo

tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te

fanno paura se non sei con me

se non sei con me con me con me con me

se non sei con me con me con me con me

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me.

(Grazie a Kekko Catino per questo testo)

Жазғы түндер менімен бірге болмасаң қорқады

Жақында қайтатынымды айттыңыз, бірақ мені осында күтіңіз

дүние бір күнде күйреді

егер бәрі бір секундта өртеніп кетсе

сен жалғыз болмайсың мен сенен әрқашан үш қадам қашықтықта боламын

Сен менімен қалсаң түнде

Ну туерни байласа жаз ну қайтады

Сиқырларыңызды кешіріңіз

Ca өткенде жасады, ал ка галстук жасады

Скалу таулары

содан кейін мен шөлді табамын

сулу cu na barca

ашық теңізде

nu bisciu аштық, мен аштықты жеңемін

Мен жеуге дайынмын

пагу сулу мұқабасы

Жазғы түндер айға түседі

Ассубра төбесін тоқтатты

әрқашан сені, кез келген ура туралы ойладым

Өйткені олар мені байламай-ақ қорқып кетті

Жазғы түндер менімен бірге болмасаң қорқады

Жақында қайтатынымды айттыңыз, бірақ мені осында күтіңіз

дүние бір күнде күйреді

егер бәрі бір секундта өртеніп кетсе

сен жалғыз болмайсың мен сенен әрқашан үш қадам қашықтықта боламын

Ол мені сағынатынын айтты

күн ай сәулесін сағынғандай

тезірек оралуыңызды өтінемін

және ол осылай сөйлегенде

ол менің ережелерімді бұзатын сияқты

Мен махаббатта жас сезінемін

Мен мектепке қайтамын

Бұл жолы сен мені өзен деп жылайсың

Өйткені бұл уақыт тереңірек

«Мен сені сағындым» дегенің жеткіліксіз

Сол жаз күндері есімде мәңгі сақталады

Маған ұнайтыны маңызды емес

Алыста рахмет

Жүрегіңнің соғып тұрғанын тағы да сездім

Менің саған тиесілі екенімді білесің

Мен сенің маған тиесілі екеніңді білемін

Жазғы түндер менімен бірге болмасаң қорқады

Жақында қайтатынымды айттыңыз, бірақ мені осында күтіңіз

дүние бір күнде күйреді

егер бәрі бір секундта өртеніп кетсе

сен жалғыз болмайсың мен сенен әрқашан үш қадам қашықтықта боламын

Суреттер туралы

сол сәттерді ойлау

жағажайда жату

сенімен таңды күту

ал енді сен мұнда жоқсың

бірақ мың шақырым жерде

жоқтық ауырады

саған деген тілек қалғанда

өшпес таңба ретінде

сол жаз түндері

дүние бір күнде күйреді

егер бәрі бір секундта өртеніп кетсе

сен жалғыз болмайсың мен сенен әрқашан үш қадам қашықтықта боламын

Сен менімен болмасаң, олар қорқынышты

егер сен менімен болмасаң менімен бірге

егер сен менімен болмасаң менімен бірге

Жазғы түндер менімен бірге болмасаң қорқады.

(Осы мәтін үшін Кекко Катиноға рахмет)