О дураках и молниях - BOOKER

Знаешь, про что песня «Дурак и молния»

Группы «Король и Шут»?

Я бы посоветовал тебе ее послушать, но

Ты все равно этого не сделаешь, так что

Лучше расскажу

Она про человека, одержимого безумной идеей

Идеей обладания тем, чем обладать нельзя

Идеей поймать то, что иногда даже трудно увидеть

Тем, что ослепит тебя, если ты подойдешь слишком близко

И убьет тебя, если дотронешься

И над этим человеком смеются все те, кто его окружает

Отдают должное его изобретательности, но

Продолжают хохотать

Никто в него не верит

И уж точно никто не желает ему удачи

Хотя бы потому, что его удача осветит их собственную трусость и слабость

Вот они все

И когда вспышка в очередной раз целует землю

Темно-синяя пелена расступается, и ты видишь их лица:

Молодые и старые, добрые и злые, умные и глупые

Все они здесь

И они щурятся, но смотрят, пялятся во все глаза,

А там, на холме, как городской сумасшедший:

Смешной и страшный

Стоит дурак

В его голове дикими ударами пульса стучит цель

Она сушит его губы, дрожит его колени, трясет его руки

Колотит его сердце

И для него, всех тех зрителей просто нет

И не важно, сможет ли он поймать молнию

Превратит ли она его в уголек

Или покорно свернется в его ладонях

Важно только то, где он, почему и с кем,

А он там, на вершине холма, потому, что не может по другому

И они там только вдвоем:

Дурак и Молния

«Ақымақ пен найзағай» әні не туралы екенін білесіз бе?

«Король и Шут» топтары?

Мен сізге тыңдауға кеңес берер едім, бірақ

Сіз бәрібір мұны істемейсіз, сондықтан

Айтыңызшы

Бұл ақылсыз идеяға берілген адам туралы

Сізде жоқ нәрсеге ие болу идеясы

Кейде тіпті көру қиын болатын нәрсені ұстау идеясы

Егер сіз тым жақын болсаңыз, сізді соқыр етеді

Ал қол тигізсең өлтіреді

Ал айналасындағылардың бәрі бұл адамға күледі

Оның тапқырлығына баға беріңіз, бірақ

күле бер

Оған ешкім сенбейді

Және, әрине, ешкім оған сәттілік тілемейді

Тек оның бақыты олардың қорқақтығы мен әлсіздігін жарықтандырса

Міне, олардың бәрі

Ал жарқыл тағы да жерді сүйгенде

Қара көк жамылғы бөлініп, сіз олардың жүздерін көресіз:

Жас пен кәрі, жақсы мен жаман, ақылды мен ақымақ

Олардың барлығы осында

Олар көздерін қысады, бірақ қарап, барлық көздерімен қадалады,

Ал сонда, төбеде, қаланың жындысы сияқты:

Күлкілі және қорқынышты

Ақымаққа тұрарлық

Оның басында, пульстің жабайы соғуымен, нысана қағады

Еріндерін құрғатады, тізелерін сілкеді, қолдарын сілкеді

Оның жүрегі соғып тұр

Ал ол үшін бұл көрермендердің бәрі жай ғана жоқ

Және ол найзағай ұстай алады ма, бәрібір

Ол оны шошқа айналдыра ма?

Немесе кішіпейілділікпен оның алақанына оралыңыз

Маңыздысы оның қайда, не үшін және кіммен екені,

Ол сонда, төбенің басында, өйткені оған көмектесе алмайды

Және олар тек екеуі ғана:

Ақымақ пен найзағай