Төменде әннің мәтіні берілген Paint It Black , суретші - BOOKER аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BOOKER
Припев:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
1 куплет:
Своё рубиновое сердце заложил в ломбард
Я — одинокий белый на поверхности кредитных карт
Мне найти себя
Нужно нырнуть в бутылку bushmills
И я размазываю мысли по остаткам своей башни
(Как же так?)
Держу страхи в кулаках, как зажигалки
Прошлое горит, не согревая,
Но его не жалко
Улица провалится в фракталы от дешевых марок
Вечно молодой герой детишек
Я как Микки Маус
Мою боль не остановит завод Кетанова
Засыпаю для того, чтобы начинать все по новой
Не хочу тебя развлечь, но не скажу, то что мне похуй,
А скажем так, я даже рад, то что не одному мне плохо
Я родился с чувством, будто меня обманули
У меня есть револьвер, но в барабане одна пуля
(Ты понял?)
Разбей витрину кирпичом в попытке что-то поменять
Припев:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
2 куплет:
Мертвым либо хорошо, либо никак
Я будто доверился колоде карт
Шрамы линий жизни на руках
Это вечно, будто шлюхи, джинсы и биг мак
(Пиф-паф)
Я упал на холодный пол
Дымится сигарета и играет соул
Кафель обнимает красное пятно
Кажется, что кто-то расплескал вино
Желтые ленты будто гирлянды, парень
Я селебрити, меня ласкают вспышки камер
Одна пустая гильза, порох на виске
Увидимся в твоём самом приятном сне
Хор:
Гот жігіті туралы емес
Бірақ мен оны қара бояғым келеді
1 жұп:
Мен лағыл жүрегімді ломбардқа ломбардқа қойдым
Мен несие карталарының бетіндегі жалғыз ақ адаммын
Мен өзімді табамын
Бір бөтелке диірменге сүңгу керек
Ал мен мұнарамның қалдықтары туралы ойларды жағамын
(Қалай солай?)
Мен қорқынышты жұдырықтай ұстаймын
Өткен күн жылымай жанады
Бірақ ол өкінбейді
Көше арзан брендтерден фракталдарға түседі
Мәңгілік жас батыр балалар
Мен Микки Маус сияқтымын
Менің дертім Кетанов зауытын тоқтатпайды
Бәрін басынан бастау үшін ұйықтап қалыппын
Мен сізді қызықтырғым келмейді, бірақ мен ренжімеймін деп айтпаймын,
Айтпақшы, мен жалғыз өзімді жаман сезінбегеніме қуаныштымын
Мен алдандым деген сезіммен туылдым
Менде револьвер бар, бірақ барабанда бір оқ бар
(Сен түсіндің бе?)
Бір нәрсені өзгерту үшін терезені кірпішпен сындырыңыз
Хор:
Гот жігіті туралы емес
Бірақ мен оны қара бояғым келеді
2-аят:
Өлгендер жақсы немесе жоқ
Мен карталар палубасына сенген сияқтымын
Қолдардағы тыртықтар
Бұл мәңгілікке жезөкшелер, джинсы шалбарлар және үлкен мак сияқты
(Bang Bang)
Мен суық еденге құладым
Темекі тартып, жанды ойнайды
Плитка қызыл нүктені құшақтайды
Біреу шарапты төгіп алған сияқты
Сары ленталар гирляндтар сияқты, балам
Мен атақтымын, камераның жарқылдары мені еркелетеді
Бір бос патрон, ғибадатханада мылтық
Ең тәтті түсіңізде кездескенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз