Төменде әннің мәтіні берілген Корка хлеба , суретші - BOOKER аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BOOKER
Я черствый, как корка хлеба
Несъедобный, как корка хлеба, в сытый лощеный год
Я черный, как корка хлеба
Я горький, как корка хлеба
И вряд ли кто-то там ждет, где пьют вино и фрукты на обед
Париж, Версаль, штукатурка падает со стен
Косые крыши, мелкие домишки
С балкончиков которых самый приобычный женский голос
Звучит как пение сирен
Цветастые, легки из сарафаны,
А мысли не просты как фотографии на пленку
В краю веселых, беззаботных, пьяных, никто бокал свой не закусит хлебной коркой,
Но видимо сейчас, и видно здесь
Я размакаю, чувствам мне не занимать
Так если тебе нечего вдруг станет есть, в голодный год, я буду тебя ждать
Мен нанның қыртысындай қаттымын
Жеуге жарамсыз, нанның қыртысындай, Толық жылтыратылған жылы
Мен нанның қыртысындай қарамын
Мен нанның қыртысындай ащымын
Түскі асқа шарап пен жеміс-жидек ішетін онда ешкім күтіп тұрған жоқ
Париж, Версаль, қабырғалардан гипс құлайды
Қиғаш шатырлар, шағын үйлер
Ең ерекше әйел дауысы шыққан балкондардан
Сиреналар сияқты естіледі
Түсті, сарафандардан жеңіл,
Ал ойлар фильмдегі фотосуреттер сияқты қарапайым емес
Көңілді, уайымсыз, мас адамдар елінде ешкім нан қабығын тістемейді,
Бірақ, шамасы, қазір және мұнда көрген
Мен шаншып жатырмын, мен сезімге мән бермеймін
Сондықтан кенеттен жейтін ештеңең болмаса, аш жылы мен сені күтемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз