We Kill the World - Boney M.

I see mushrooms, atomic mushrooms

I see rockets, missiles in the sky

Day by day, more and more

Where will this lead to

And what is this good for?

Poor world, poor world

Concrete’s rising up

Where yearerday was park

You heard the robin’s song

Heavy tractor runs

Where air was clean and cool

Make money, bringing fuel

Where will this lead to

And what is this good for?

A poor world, poor world

Fishes doomed to die

As people live close by

And oaktree falls with moon

Parking lots will come

With flowerfields were bright

As junkyard covers sight!

Where will this lead to

And what is this good for?

Poor world, is hurting bad

Poor world, is doomed to die

We kill the world

Kill the world

We surely do

In peace we do!

We kill the world

Kill the world

'cause we don’t know

What we are doing!

We kill it

One by one

Don’t realize!

And nuclear piles stand like monuments

Of destruction throughout over the country

Promenades must go

So cars can drive in row

New fact’ry towers tall

Farmhouse had to fall

No flowers in the air

Pollution everywhere

Where will this lead to

And what is this good for?

A poor world, poor world

Oceans in despair

There’s rubbish everywhere

The seaweed chokes in mud

Nature’s had her lot

With nuclear waste and rot

And mushrooms bloom as clouds

Where will this lead to

And what is this good for?

Poor world, is hurting bad

Poor world, is doomed to die

We kill the world…

Don’t kill the world

Don’t let her down

Do not destroy basic ground

Don’t kill the world

Our means of life

Lend ear to nature’s cry

Don’t kill the world

She’s all we have

And surely is worth to save

Don’t let her die

Fight for her trees

Pollution robs air to breathe

Don’t kill the world

Help her survive

And she’ll reward you with life

And don’t just talk

Go on and do the one, who wins is you

Cherish the world

A present from god

On behalf of all creatures

Made by the lord

Care for the earth

Foundation of life

Slow progress down help her survive

Мен саңырауқұлақтарды, атомдық саңырауқұлақтарды көремін

Аспанда зымырандарды, зымырандарды көремін

Күннен-күнге, көбірек

Бұл қайда апарады

Бұл не үшін пайдалы?

Кедей дүние, кедей дүние

Бетон көтеріледі

Жылдың күнінде саябақ болды

Сіз Робиннің әнін естідіңіз

Ауыр трактор жүреді

Ауа таза және салқын болған жерде

Жанармай әкеліп, ақша табыңыз

Бұл қайда апарады

Бұл не үшін пайдалы?

Кедей дүние, кедей дүние

Өлім      балықтар

Адамдар жақын жерде тұратындықтан

Ал емен ағашы аймен бірге түседі

Автотұрақтар келеді

Гүлді алқаптары жарық болды

Қоқыс жәшігі көздің жауын алады!

Бұл қайда апарады

Бұл не үшін пайдалы?

Кедей дүние, ауырып жатыр

Кедей дүние, өлуге  мәкiм

Біз әлемді өлтіреміз

Әлемді өлтіріңіз

Біз сөзсіз

Біз бейбіт боламыз!

Біз әлемді өлтіреміз

Әлемді өлтіріңіз

'себебі біз білмейміз

Біз не істеп жатырмыз!

Біз оны өлтіреміз

Бір бірден

Түсінбеу!

Ал ядролық қадалар ескерткіштер іспетті

Бүкіл елде қирау

Серуендеу жолдары жүруі керек

Сондықтан автомобильдер қатарынан жүре алады

Жаңа факт мұнаралары биік

Ферма үйі құлауға мәжбүр болды

Ауада гүлдер жоқ

Барлық жерде ластану

Бұл қайда апарады

Бұл не үшін пайдалы?

Кедей дүние, кедей дүние

Үмітсіз мұхиттар

Барлық жерде қоқыс бар

Теңіз балдыры лайда тұншығып қалады

Табиғаттың көп болғаны

Ядролық қалдықтармен және шірікпен

Саңырауқұлақтар бұлт болып гүлдейді

Бұл қайда апарады

Бұл не үшін пайдалы?

Кедей дүние, ауырып жатыр

Кедей дүние, өлуге  мәкiм

Біз әлемді өлтіреміз…

Әлемді өлтірме

Оның көңілін қалдырмаңыз

Негізгі негізді бұзбаңыз

Әлемді өлтірме

Біздің өмір сүру құралдарымыз

Табиғаттың зарына құлақ салыңыз

Әлемді өлтірме

Ол бізде бар нәрсе

Және үнемдеуге тұрарлық

Оның өлуіне жол берме

Оның ағаштары үшін күресіңіз

Ластану тыныс алу үшін ауаны тонайды

Әлемді өлтірме

Оның аман қалуына көмектесіңіз

Және ол сізді өмірмен марапаттайды

Және жай сөйлеспеңіз

Жалғасыңыз жеңіске сіз болыңыз

Дүниені бағалаңыз

Құдайдың сыйы

        бар      жаратылыс      атынан 

Иеміз жасаған

Жерге қамқорлық жасау

Өмірдің  негізі

Баяу ілгерілеу оның аман қалуына көмектеседі