
Төменде әннің мәтіні берілген Я пьян , суретші - Бока аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бока
я немного пьян и иду домой
и хочу скорей встретиться с тобой.
Как всегда ты ждешь у окна меня.
И скрываешь ты слезы от меня.
ПРИВЕВ
Я не верю не поверю, что меня уже забыла.
Все, что было между нами так легко ты позабыла.
Вспомни дом наш и наш садик как с тобою мы гулял
И как бузуки играли и как звуки нас ласкали.
Каждый день меня ждать устала ты
И любить меня перестала ты.
Ночью у окна не спала, ждала.
И за это ты бросила, ушла.
Это вино, дорогая, стало почему-то между нами.
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь, я с друзьями.
Отрезвиться не могу я, потому что ты далека.
А ты вернись ко мне родная, без тебя мне одиноко.
Я не верю, не поверю, что меня уже забыла.
Все, что было между нами так легко ты позабыла.
Вспомни дом наш и наш садик, как с тобою мы гуляли.
И как бузуки играли и как звуки нас ласкали.
Это вино дорогая стало почему-то между нами.
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь я с друзьями.
Отрезвиться не могу я,
потому что ты далека.
А ты вернись ко мне, родная, без тебя мне одиноко
Мен аздап мас болдым, үйге бара жатырмын
және мен сенімен жақын арада кездескім келеді.
Әдеттегідей сен мені терезеде күтіп отырсың.
Ал сен менен көз жасыңды жасырасың.
СЫЙЛЫҚ
Мен сенбеймін, сенбеймін, сен мені ұмытып кеткенсің.
Біздің арамызда болғанның барлығын оңай ұмытып кеттің.
Біздің үйіміз бен бақшамызды, сізбен қалай серуендегенімізді есте сақтаңыз
Бузуки қалай ойнады және дыбыстар бізді қалай сипады.
Күнде мені күтуден шаршадың
Ал сен мені жақсы көруді доғардың.
Түнде терезе алдында ұйықтамадым, күттім.
Бұл үшін сіз кеттіңіз, кеттіңіз.
Бұл шарап, қымбаттым, әйтеуір арамызда болды.
Мен үнемі аздап маспын, білесің бе, мен достармен біргемін.
Мен сергек бола алмаймын, өйткені сен алыстасың.
Ал сен маған қайта кел жаным, сенсіз жалғызбын.
Сенбеймін, сенбеймін мені ұмытып кеткеніңе.
Біздің арамызда болғанның барлығын оңай ұмытып кеттің.
Біздің үйіміз бен бақшамызды, сізбен қалай серуендегенімізді есте сақтаңыз.
Бузуки қалай ойнады және дыбыстар бізді қалай сипады.
Неге екені белгісіз, бұл шарап, қымбаттым, арамызға айналды.
Мен әрқашан аздап маспын, достармен жүргенімді білесің.
Мен тұра алмаймын
өйткені сен алыстасың.
Ал сен маған қайта кел жаным, сенсіз жалғызбын
Бока • 2017
Бока • 2018
Бока • 2018
Бока • 2017
Бока • 2017
Бока • 2017
Бока • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз