Төменде әннің мәтіні берілген Da-Mi O Sansa , суретші - Body & Soul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Body & Soul
Am sa-ti spun, orice ar fi
Tu esti tot ce pot iubi
Te privesc dar nu ma vezi
Te iubesc, de ce nu crezi
Cand adorm te visez si nu vreau sa ma trezesc
'Oare simti ce simt si eu' ma intreb mereu.
Refren1
Vreau, vreau ca intr-o zi sa-ti arat cat tin la tine
Da-mi o sansa, doar o zi sa stai langa mine.
Refren2
Pot, pot sa fur o stea
Sa o asez in palma ta
Dar stiu ca n-as putea
Sa te cuceresc cu ea.
II
Printre nori, ploi si ninsoare
Tu esti raza mea de soare
Cand adorm te visez si nu vreau sa ma trezesc
Cand mana ta e-n mana mea
Sa misc muntii as putea.
'Oare simti ce simt si eu' ma intreb mereu.
Refren1(x2).
Refren2.
Prerefren
Мен саған айтамын, не болса да
Мен сүйе алатын жалғыз сенсің
Мен саған қарап тұрмын, бірақ сен мені көрмейсің
Мен сені сүйемін, неге сенбейсің?
Ұйықтасам сені армандаймын, оянғым келмейді
«Менің сезінгенімді сен де сезінесің бе?» деп үнемі өзіме сұрақ қоямын.
Хор 1
Мен бір күні саған қаншалықты көңіл бөлетінімді көрсеткім келеді
Маған мүмкіндік беріңіз, жанымда қалу үшін бір күн ғана.
Хор 2
Мен жұлдызды ұрлай аламын
Мен оны алақаныңызға салуға рұқсат етіңіз
Бірақ мен істей алмайтынымды білемін
Онымен сені жеңу үшін.
yl
Бұлттардың арасында жаңбыр мен қар
Сен менің күн сәулемсің
Ұйықтасам сені армандаймын, оянғым келмейді
Сенің қолың менің қолымда болғанда
Мен тауларды жылжыта аламын.
«Менің сезінгенімді сен де сезінесің бе?» деп үнемі өзіме сұрақ қоямын.
Хор1(x2).
Хор 2.
Алдын ала хор
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз