Willem - Bodi Bill

Somehow I feel

Like a leg without bruises

Sorrow is just for fools

And sadness is for loosers

I don’t know how to behave

Because it’s been two days now since you promised me to call

In my head there are squirrels

Jumping up and down

They’ve been coming just to do

The cleaning out

But it won’t help much this time

For all my thoughts are circling around you

Fool!

I saw the tears in your eyes

As you were holding me tight

Why couldn’t you stay another hour or two

Don’t go away, don’t go away — don’t go away!

But you turn around

As I try to kiss you there

So I

I fall over

Hit the ground

With my eyes all closed

You see I see nothing

There are flowers in the park

I guess you need them

And those mocking birds you guard

Lets go feed them

All these animals are flying around your nose

When you wake me up

I’m all yours

With your cardboard

And your dictionary phrases

I’m so tired of your

Schoolyard embraces

You don’t like sonic youth?

So fuck off and die too!

Қандай да бір сеземін

Көгерусіз аяқ сияқты

Қайғы тек ақымақтарға арналған

Ал мұң – бос жүргендерге арналған

Мен өзін қалай ұстау керектігін білмеймін

Өйткені, сіз маған қоңырау шаламын деп уәде бергеніңізге екі күн болды

Менің басымда тиіндер бар

Жоғары және төмен секіру

Олар жасау үшін келді

Тазалау

Бірақ бұл жолы көп көмектеспейді

Өйткені менің барлық ойларым сенің айналаңда

Ақымақ!

Мен сенің көздеріңдегі жасты көрдім

Сіз мені қатты ұстағаныңыздай

Неліктен тағы бір-екі сағат тұра алмадыңыз?

Кетпеңіз, кетпеңіз — кетпеңіз!

Бірақ сен айналасың

Мен сені сонда сүйуге тырысамын

Сонымен мен

Мен құладым

Жерге соғу

Менің барлығым жабық

Көрдіңіз бе, мен ештеңе көрмеймін

Саябақта гүлдер бар

Олар сізге керек сияқты

Ал сен қорғайтын мазақ құстарды

Оларды тамақтандырайық

Бұл жануарлардың барлығы мұрныңыздың айналасында ұшып келеді

Сіз мені оятқанда

Мен толығымен сенікімін

Картоныңызбен

Және сіздің сөздік тіркестеріңіз

Мен сенен қатты шаршадым

Мектеп ауласы құшақтайды

Сізге дыбыстық жастық ұнамайды ма?

Ендеше кетіңіз де, өліңіз!