Төменде әннің мәтіні берілген The Preacher/More Than I Can Stand , суретші - Bobby Womack аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bobby Womack
Gimme my groove
Lemme hear everybody in the house tonight
If ya still feel like you want to have a good time
All ya gotta say is yeah --
(Crowd sings) Yeah
(Bobby) Yeah
(Crowd) Yeah
Yeah
(Bobby)Lemme hear ya just say it a little bit louder
Lemme hear ya say yeah
(Crowd) Yeah
(Bobby sings) Hmmmmm
I don’t know why -- I, I feel like I wanna preach tonight
I wonder would yall mind -- If I preach to you for about 5 minutes
But I got to know that I got some warriors in the house tonight
All ya gotta say is yeah --
(Crowd sings) yeah
(Bobby sings) Owwwww!!!
About five years ago -- I fell in love
But you know I never believed -- I never believed in working a real hard job
But one day my old lady walked up and told me -- and said Bobby
She said your lovin' is good --
But my money is gettin' sort of thin
Lemme hear ya say yeah
She said, «I don’t mean to hurt your feelings, boy,»
«But you better get ooonnnn out -- and find yourself a job!»
My nose was sort of opened wide at that time
So early that next morning
I went ooonnnn out -- lookin' --
Tryin to find a job --
And I’m mighty glad to today to tell you that I found it
I put in 24 hours a day --
And then a little bit overtime
And here’s the sad part of the story
You know something about that, don’t you?
Listen to me, now
What brought me home --
It brought me home sort of early one night, huh
I got a funny -- I got a funny -- feeeling
That somethimg wasn’t going on in my house that wasn’t right
Until I recognized my old lady’s voice --
And she kept tellin' she said -- Oooh, baby!
And I was steady listenin' she said -- Oooh, baby!
And he sort of stuttering too -- He kept sayin, like, Uh, what, honey?
She kept tellin' him -- look, keep on doin' doin' doin'
What youre doin' boy!
(Bobby) And lemme hear ya yeah --
Make me know you’re still with me -- (Crowd sings) Yeah
Lemme hear ya yeah -- (Crowd sings) Yeah
So I started to call my baby
I said, «Baby!»
I said «I'm glad to walk away if ya do me one thing…
Would ya do me one thing???»
Girl don’t pull the rug from under my feet -- OOOHHH
Don’t leave, don’t leave me so, I’m talking in my sleep
Listen to me ---
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more that I could stand
Oh, baby Oh, baby
Girl, don’t leave me so I’m pacing the floor (don't you do it baby)
Cause that’s, that’s what I’ll do if you close the door
Leavin' me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that’s more than I could ever stand
Cause that’s more than I could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
I promise not
To never, never hurt you no more
Oh, please don’t leave me
Please don’t go
By causin' my heart to ache
Causin' it to break
I beleive we’ve still got, a lot of love to give, baby
So turn around, baby (turn around)
While there’s a lot of life we can live
Maybe I’ve been too hung up on myself
But don’t change me by putting my heart on a shelf
Cause that’s more than I could everstand
Oh tell me, Oh tell me
Why you wanna leave me?
-- Why you wanna go?
Why you wanna leave me?
-- Why you wanna go?
Baby, Baby, Baby, Baby
Маған өз ойымды беріңіз
Бүгін кешке үйдегілердің барлығын тыңдауға рұқсат етіңіз
Егер сіз әлі де уақытыңызды жақсы өткізгіңіз келетінін сезсеңіз
Сізге тек иә деп айту керек...
(Көпшілік ән айтады) Иә
(Бобби) Иә
(Топ) Иә
Иә
(Бобби) Сізді сәл қаттырақ айтқаныңызды тыңдаңыз
«Иә» дегеніңізді тыңдаймын
(Топ) Иә
(Бобби ән айтады) Ммммм
Неге екенін білмеймін, мен бүгін түнде уағыздағым келетін сияқты
Мен ойланамын, егер мен сізге шамамен 5 минут уағыз айтсам
Бірақ мен бүгін кешке үйде жауынгерлер бар екенін білдім
Сізге тек иә деп айту керек...
(Көпшілік ән айтады) иә
(Бобби ән айтады) Оооууу!!!
Шамамен бес жыл бұрын мен ғашық болдым
Бірақ мен ешқашан сенбегенімді білесіз -- мен қиын жұмыста жұмыс істейтініне ешқашан сенген емеспін
Бірақ бір күні менің кемпірім келіп, маған айтты, - деді Бобби
Ол сенің сүйіспеншілігің жақсы деді --
Бірақ менің ақшам азайып барады
«Иә» дегеніңізді тыңдаймын
Ол: «Мен сенің сезіміңді ренжіткім келмейді, балам», - деді.
«Бірақ сен шығып, өзіңе жұмыс тапқаның жөн!»
Менің мұрным сол кезде ашылды
Келесі таңертең ерте
Мен сыртқа шықтым -- қарап жатырмын --
Жұмысты табуға тырысыңыз -
Бүгін мен оны тапқанымды айтуыма өте қуаныштымын
Мен күніне 24 сағат тұрдым -
Сосын аздап артық уақыт
Міне, оқиғаның қайғылы бөлігі
Сіз бұл туралы бірдеңе білесіз, солай емес пе?
Мені тыңдаңыз
Мені үйге әкелген нәрсе --
Бұл мені үйге бір түнде ерте әкелді, иә
Менде күлкілі -- менде күлкілі -- сезім пайда болды
Менің үйімде бірдеңе болып жатқан жоқ, бұл дұрыс емес
Мен кемпірімнің даусын танығанша...
Ол айта берді: - Ооо, балақай!
Мен ол: Ооо, балақай!
Ол да кекештенетін ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— —
Ол оған айта берді: қараңыз, жасай беріңіз
Не істеп жатырсың бала!
(Бобби) Сізді тыңдаймын --
Мені менімен бірге білемін - (көп жиналады) иә
Сізді тыңдаймын -- (Топтар ән айтады) Иә
Сондықтан мен балам деп атай бастадым
Мен : «Балақай!»
Мен «егер маған бір нәрсе жасаса, кетіп қалғаныма қуаныштымын ...
Маған бір нәрсе жасар ма еді ????
Қыз менің аяғымның астынан кілемшені тартпа -- OOOHHH
Кетпе, мені тастама, мен ұйықтап сөйлеп |
Мені тыңда ---
Бұл қорқынышты түстің бастауы болуы мүмкін
Оянып сені ол жерден таппай жатырмын
Бұл менің шыдамым болар еді
О, балам, балам
Қыз, мені тастама, сондықтан мен еденді басып жатырмын (бұлай жасама, балақай)
Себебі, егер сіз есікті жапсаңыз, мен солай істеймін
Мені тастап барлық жоспарларымды бұзады
Бұл екі қолымды байлағандай болар еді
Бұл менің шыдай алмайтынымнан да көп
Себебі бұл менің шыдай алатынымнан көп
Неге мені тастап кеткің келеді?
Неге барғың келеді?
Мен болмайды деп уәде беремін
Ешқашан, бұдан былай сізді ренжітпеу үшін
Өтінемін, мені тастамашы
Өтінемін, барма
Жүрегім ауырып
Бұзылуына себепші
Бізде әлі де көп сүйіспеншілік бар деп ойлаймын, балақай
Ендеше, бұрыл, балақай (айнал)
Біз өмір сүре алатын көп өмір болса
Бәлкім, мен өзіме тым
Бірақ жүрегімді сөреге қойып мені өзгертпе
Себебі бұл мен төтеп бере алмайтыннан да көп
О айтшы, айтшы
Неге мені тастап кеткің келеді?
-- Неге барғың келеді?
Неге мені тастап кеткің келеді?
-- Неге барғың келеді?
Бала, бала, нәресте, нәресте
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз