I Wish It Would Rain - Bobby Womack

Sunshine blue skies please go away

The girl has found another and gone away

With her went my future my life is filled with gloom

So day after day I stay locked up in my room

I know to you, it might sound strange but I wish it would rain

'Cause so badly I wanna go outside

But everyone knows that a man ain’t supposed to cry

Listen, I gotta cry 'cause crying eases the pain

Oh yeah, people this hurt I feel inside

Words could never explain, I just wish it would rain

Day in day out my tear-stained face

Pressed against the window pain

My eyes search the skies desperately for rain

Cause rain-drops will hide my tear -drops

And no one will ever know that I’m crying

Crying when I go outside

To the world outside my tears

I refuse to explain, oh I wish it would rain

Let it rain, let it rain

I need rain to disguise the tears in my eyes

Oh, let it rain

I’m a man and I got my pride

Til' it rains I’m gonna stay inside and let it rain

Күн шуақты көк аспан кетіңіз

Қыз басқасын тауып алып кетіп қалды

Онымен менің болашағыммен бірге менің өмірім мұңды

Күнінен кейін мен бөлмеме құлыпталғанмын

Мен сізге біртүрлі көрінетінін білемін, бірақ жаңбыр  жауғанын қалаймын 

'Себебі мен сыртқа шыққым келеді

Бірақ ер адам жыламауы керек екенін бәрі біледі

Тыңдаңыз, мен жылауым керек, өйткені жылау ауырсынуды жеңілдетеді

Иә, менің ішім ауыратын адамдар

Сөздер ешқашан түсіндіре алмайды, мен жаңбыр жауғанын қалаймын

Күндізгі күнде күн

Терезенің ауырсынуына қарсы басылды

Менің көздерім жаңбырды іздейді

Себебі жаңбыр тамшылары менің көз жасымды жасырады

Менің жылап жатқанымды ешкім білмейді

Сыртқа шықсам жылаймын

Көз жасымнан тыс әлемге

Түсіндіруден бас тартамын, жаңбыр жауса ғой

Жаңбыр                                                                      

Көзімдегі жасты жасыру үшін жаңбыр керек

О, жаңбыр жаусын

Мен ер адаммын және менде мақтаныш бар

Жаңбыр жауғанша, мен үйде қалып, жаңбыр жаууына мүмкіндік беремін