Fact Of Life/He'll Be There When The Sun Goes Down - Bobby Womack

You know, people always ask me say, «Bobby why do you always talk before you sing?

You know like I notice in most of your songs, you always have somethin to say.

«People that talk usually I think that you should have somethin to say,

or you shouldn’t talk just to be talkin.

But I feel that anytime I got somethin to say Imma say it, cause I cause maybe

it’ll help you on your merry way.

Like I’m an entertainer, I’m in show business, and I like to speak for all

people that’s in show business, lot of people don’t understand.

They look at us different, but there’s no difference we need the same thing,

that you need.

It’s simple like, let’s say if you were away from home, know what I mean?

And uh, you make home, or you try, or you make an attempt to make home,

where it was, know what I mean?

Where it is.

So like uh, so like a few days ago, I was in uh, Chicago, and after the show I

had previously I had seen this young lady sitting backstage and she was uh,

seem like she had a whole lot of time on her hands, or I didn’t know.

So after the show, I was a little lonely and I didn’t want to go back to the

hotel by myself, and I had been feeling her vibe all through the whole night,

so I said, «Hey Baby what’re you doin after the show?"She said, «Oh I ain’t doin nothin.»

I said,"

Well dig, like I’m at the Holiday Inn room 234, why don’t you stop by and have

a drink?"She said,"

Aw you don’t wanna buy me no drink, you can buy me a drink right here."Said,"

You just wanna get me up in your room."You know?

And so many times this is said to entertainers and it makes em feel so bad,

you know what I mean?

It’s like, I’ve always been the kind of person if that was the case I would

tell you, «Yes I want you in my room."The only reason you’d be hangin around was because

you would want to be there anyway, or was waitin on an opportunity if that was

the case.

Know what I mean?

See what people gotta learn is to start doing is don’t d-don't don’t be jivin

yourself, you can’t fool yourself.

You know?

I’m just gon, if I if if I want water, I’m gon ask for water I’ll say, «Say I’m thirsty."You know what I mean?

But the whole thing to all of this is just that, you know Imma be gone tomorrow,

I mean even if I wanted to stay my job won’t permit me to.

You know what I mean?

It gets real technical, it gets down in the contract, agencies.

People like that you know?

And it’s all about money, and it seems, but with me it’s all about feelings.

I don’t wanna get you involved, I don’t wanna mess up your life if you got

somethin goin, like keep a man, it’s cool to have a man from 9 to 5.

Ain’t nuthin wrong with that.

Like I say, don’t get hung up on me, cause tomorrow I might be gone on down the

road.

It’s cool if you can handle it, if you got a good man remember one thing.

Oh, he’ll be there, when your sun go down

and I’ll be somewhere runnin down that same old line

in another town

I thought I’d let you know, where I’m comin from

I don’t really mean you no wrong,

but I gotta keep movin on, gotta keep movin on

And he’ll be there when your lights go dim,

so why chase me up and down the road,

and in your mind you know you should be with him' ohh

I can’t help, but we can’t help what we feel inside, baby,

Wanna let it out, be we all hung up on pride

but oh pride can’t fulfill the need inside,

come and get it, go on home, but leave it outside

ohh

Cause he’ll be there, (I'm just tellin you like it is) when the sun go down

You ain’t always be sweet sixteen, so while you still caryin little weight,

find you somebody that’s gon really mean you some good.

Mmmmmm.

Listen to me.

But don’t get me wrong,

I fall in love like any other man do.

But I gotta keep movin from place to place,

and in my heart, I might just wanna be with you

I have to get it where I can,

can’t you see I’m like ohhh any other man

Білесің бе, адамдар мені үнемі                                 сен неге ән айтпас бұрын  сөйлейсің?

Білесіз бе, мен сіздің көп әндеріңізден байқайтынымды   байқайтын      байқайтын      байқайтын      байқағанымдай      байқайтын       байқағанымдай       байқайтын       байқағанымдай     байқайтынымды        байқағанымдай       байқағанымдай        байқағанымдай       байқайтын        байқағанымдай       байқағанымдай       байқағанымды        байқағанымдай       байқайтынымды        байқағанымдай       байқағанымдай  |

«Әдетте сөйлейтін адамдар сізге бірдеңе айту керек деп ойлаймын:

немесе жәй сөйлесу үшін  сөйлемеу  керек.

Бірақ мен кез-келген уақытта менде имма айтқанын айтқым келетінін сеземін, себебі мен себеп боламын

бұл сіздің көңілді жолыңызда көмектеседі.

Мен                                                шоу                                                                 Барлығы       сөйлегенді   ұнатамын

шоу-бизнеспен айналысатындар, көп адам түсінбейді.

Олар бізге басқаша қарайды, бірақ бізге бірдей нәрсе қажет.

сізге қажет.

Бұл қарапайым, егер сіз үйден алыс болсаңыз, менің не айтқанымды білейік?

Ал, сіз үй жасайсыз, немесе тырысасыз, немесе үй жасауға  әрекет жасайсыз,

Қайда болған, менің не айтқанымды білесіз бе?

Ол қайда.

Бірнеше күн бұрынғыдай, мен Чикагода болдым, шоудан кейін мен

Мен бұл жас ханымның сахна артында отырғанын көрген едім, ол уh,

Оның қолында көп уақыт болған сияқты, немесе мен білмедім.

Сонымен, шоудан кейін мен аздап жалғыз едім, мен оған қайтқым келмеді

жалғыз қонақүй, мен  түні бойы оның дірілін сезіндім,

Сондықтан мен: «Ей, сен бала, сен шоудан кейін не істейсің?» - деді ол: «О, мен жоқ», - деді.

Мен айттым,»

Мен Holiday Inn 234-бөлмесінде жүргендей қазып алсаңыз, неге тоқтамайсыз?

сусын ба?» Ол былай деді:

Сіз маған сусын алғыңыз келмейді, маған сусынды дәл осы жерден сатып ала аласыз."Деді,"

Сіз мені бөлмеңізге  тұрғызғыңыз келеді."Білесіз бе?

Бірнеше рет ойыншылар айтылады және ол өздерін жаман сезінеді,

не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?

Мен әрқашан осындай адам болған сияқтымын, егер солай болса, мен қалар едім

саған: «Иә, мен сені өз бөлмемде алғым келеді» деп айт.

Сіз ол жерде болғыңыз келеді немесе егер солай болса, мүмкіндікті күте аласыз

іс.

Менің не айтып тұрғанымды білесіз бе?

Адамдар нені үйренуі керек екенін қараңыз, жасауды бастау болмау живин болмаңыз

өзіңді алдай алмайсың.

Сен білесің?

Мен жай ғана гонмын, егер мен су алғым келсе, мен су сұраймын, «Мен шөлдедім деймін», - дейді.

Бірақ мұның бәріне бәрі бірдей, сіз Имманың ертең кетуді білесіз,

Менің жұмысым болсам да, маған рұқсат етпесек деймін.

Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?

Ол шынайы техникалық болады, келісімшартқа жасалады, агенттіктер.

Ондай адамдарды білесің бе?

Мұның бәрі ақшаға қатысты және меніңше, бірақ мен үшін бәрі сезімге байланысты.

Мен сені қосқым келмейді, болса өміріңді б келгім  келмейді

Бірдеңе Goin, ер адамды ұстау сияқты, 9-дан 5-ке дейін ер адам болу өте жақсы.

Бұл қате емес.

Мен айтқанымдай, маған ілінбеңіз, себебі ертең мен құлап қалуым мүмкін.

жол.

Егер сіз оны жеңе алсаңыз, жақсы, егер сізде жақсы адам болса, бір нәрсені есте сақтаңыз.

Күніңіз батқанда, ол сонда болады

мен сол ескі жолдың бір жерінде боламын

 басқа қалада

Мен сізге қайдан келгенімді айтайын деп ойладым

Мен сенің қателігіңді білдірмеймін,

бірақ мен қозғала беруім керек, әрі қарай жүруім керек

Шамдарыңыз сөнгенде, ол сонда болады,

сондықтан мені неге жолдан төмен түсіріп,

және сіздің ойыңызда сіз онымен бірге болуыңыз керек екенін білесіз' ohh

Мен көмектесе алмаймын, бірақ біз ішіміздегі сезімге көмектесе алмаймыз, балақай,

Бәріміз мақтанышпен телефон тұтқасын қоя салсақ та, оны шығарғымыз келеді

бірақ мақтаныш ішкі қажеттіліктерді қанағаттандыра алмайды,

келіп, оны алыңыз, үйге барыңыз, бірақ сыртта қалдырыңыз

ой

Себебі ол күн батқанда сонда болады

Сіз он алтыға дейін әрқашан тәтті бола бермейсіз, сондықтан сіз әлі де салмақты көтере алмайсыз,

Сізге шынымен жақсы нәрсені білдіретін біреуді табыңыз.

Ммммм.

Мені тыңда.

Бірақ мені қате түсінбе,

Мен басқа ер адамдар сияқты ғашық боламын.

Бірақ мен бір жерден екінші жерге жалғасуым керек,

және жүрегімде мен сенімен бірге болғым келетін шығар

Мен оны аламын,

Сіз менің басқа еркек сияқты екенімді көрмейсіз бе?