American Dream - Bobby Womack

America is essentially a dream

It is a dream of a land where men of all races

Of all nationalities and of all creeds

Can live together as brothers

I wish I could live in a fantasy world

Where everything is just make believe

Where nothing is wrong in the words of my song

And your love is all I never need

When I turn to the time

That my heart were just mine

Baby I lost, lost, lost in my own reality

But all I’ve got to do, baby, is hold

Hold on to me

When I’m not that free

Your love, your love is all that I need

American dream

American dream

American dream

I never hear you

Rainbows and the blue skies

Everyday

Made all my day

Children born free in the world of today

I’m talking about my beautiful American dream

American dream

I wish I could fly

Like an…

To the arms that — just —

When war, war has just gone

And my father come home

My love will never, never, never, never grow

When I turn to the time

That my heart, that my heart were just mine

Baby I lost, lost, lost in my own reality

But all I’ve got to do, baby, is just hold

Hold on to me

Can’t you see I’m not that free

Your love, your love, your love is all that I need

American dream

I have a dream this afternoon

That the brotherhood of man will become a reality in this day.

And with this faith

I will go out and carve a tunnel of hope through the mountain of despair.

With this faith,

I will go out with you and transform dark yesterdays into bright tomorrows.

With this faith, we will be able to achieve this new day

American dream

Rainbows and the blue skies

Everyday

Made all my day

Children born free in the world of today

American dream

Rainbows and the blue skies

Everyday

Made all my day

Children born free in the world of today

Америка – бұл арман

Бұл барлық нәсілдің ерлері тұратын жер арманы

Барлық ұлттардан және барлық діндерден

Бауырлар ретінде бірге тұра алады

Мен қиял әлемінде өмір сүргім келеді

Барлығы болған жерде тек сеніңіз

Менің әнімде ештеңе жоқ

Ал сенің махаббатың маған ешқашан қажет емес

Мен уақытқа жүгінген кезде

Менің жүрегім менікі болды

Балам, мен өз шындығымда жоғалдым, жоғалдым, жоғалдым

Бірақ мен істеу керек, балам, ұстау

Мені ұстаңыз

Мен соншалықты бос емес кезде

Сіздің махаббатыңыз, сіздің махаббатыңыз маған керек нәрсенің бәрі

Американдық арман

Американдық арман

Американдық арман

Мен сізді ешқашан естімеймін

Кемпірқосақ пен көк аспан

Күн сайын

Мен күні бойы жасадым

Қазіргі әлемде еркін туылған балалар

Мен әдемі американдық арманым туралы айтып отырмын

Американдық арман

Мен ұша алғым келеді

сияқты…

Қолға — жай —

Соғыс болған кезде, соғыс енді ғана кетті

Ал үйге әкем келеді

Менің махаббатым ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан өспейді

Мен уақытқа жүгінген кезде

Менің жүрегім, жүрегім менікі болды

Балам, мен өз шындығымда жоғалдым, жоғалдым, жоғалдым

Бірақ мен істеу керек, балам, жай ғана ұстау

Мені ұстаңыз

Менің соншалықты бос емес екенімді көрмейсіз бе

Сіздің сүйіспеншілігіңіз, махаббатыңыз, махаббатыңыз - маған бәрі керек

Американдық арман

Бүгін түстен кейін менің түсім бар

Бұл күні адамдардың бауырластығы шындыққа айналады.

Және осы сеніммен

Мен шығып, үмітсіз үміт тунннельін үмітсіздікпен кесемін.

Осы сеніммен,

Мен сіздермен шығып, қараңғы кешегі күндерді ашық ертеңге айналдырамын.

Осы сеніммен біз осы жаңа күнге қол жеткізе аламыз

Американдық арман

Кемпірқосақ пен көк аспан

Күн сайын

Мен күні бойы жасадым

Қазіргі әлемде еркін туылған балалар

Американдық арман

Кемпірқосақ пен көк аспан

Күн сайын

Мен күні бойы жасадым

Қазіргі әлемде еркін туылған балалар