Amore mi manchi - Bobby Solo

Le rose già fiorivano,

L’inverno era pallido

E se ne andò.

Quel giorno io mi ricordo che

Volevo ancora bene a te

Ma ti lasciai.

Dapprima non sapevi più

Se vivere o morire

Ma dopo un po

Tornasti ancora a vivere

Perché nessuno è un angelo

Come sei tu.

La nostra casa è piccola

Ma la tenevi in ordine

Solo per me.

Vivevi sola e triste ma

Avevi una speranza

Dentro di te.

E i mesi ormai passavano

E diventavi pallida

Sempre di più.

Finchè quel giorno limpido

Trovasti una lettera

Scritta da me.

Amore,

Mi manchi

Ma non tornerò.

Amore,

Mi manchi,

Aspetta se vuoi.

Un giorno di dicembre ormai,

Ormai non mi pensavi più,

Quando tornai.

Ti vidi intorno all’albero

E sorridesti subito

Vedendo me.

Bastava una parola che

Saresti ritornata

In braccio a me.

Ma la mattina dopo

Ti dissi questa cosa e poi,

Poi me ne andai.

Amore,

Mi manchi

Ma io non tornerò.

Amore,

Mi manchi,

Non aspettarmi più.

Le rose già fiorivano,

L’inverno era pallido

E se ne andò.

Le rondini mi han detto che

In quella casa piccola

Non ci sei più.

E sono io che non so più

Se vivere o morire

Senza di te.

Bastava una parola che

Saresti ritornata

In braccio a me.

E sono io che non so più

Se vivere o morire

Senza di te.

Le rose sono morte ormai,

Amore, amore mio

Mi mancherai.

Раушан гүлдер гүлдеп үлгерді,

Қыс бозарып кетті

Ал ол кетіп қалды.

Сол күні есімде

Мен сені әлі де сүйдім

Бірақ мен сені тастап кеттім.

Басында сіз енді білмедіңіз

Өмір сүру керек пе, өлу керек пе

Бірақ біраз уақыттан кейін

Сіз қайтадан өмір сүруге оралдыңыз

Өйткені ешкім періште емес

Сіз сияқты.

Біздің үй кішкентай

Бірақ сіз оны ретке келтірдіңіз

Тек мен үшін.

Сіз жалғыз және қайғылы өмір сүрдіңіз, бірақ

Сізде үміт болды

Сіздің ішіңізде.

Ал енді айлар өтті

Ал сен бозарып қалдың

Барған сайын.

Сол ашық күнге дейін

Сіз хат таптыңыз

Мен жазған.

Махаббат,

Мен сені сағындым

Бірақ мен қайтпаймын.

Махаббат,

Мен сені сағындым,

Қаласаңыз күтіңіз.

Желтоқсанның бір күні,

Енді сен мені ойламадың,

Мен қайтқанда.

Мен сені ағаштың айналасында көрдім

Ал сен бірден күлдің

Мені көріп.

Бір ауыз сөз жеткілікті болды

Қайтар едің

Менің құшағымда.

Бірақ келесі күні таңертең

Мен мұны саған айттым, сосын,

Содан мен кетіп қалдым.

Махаббат,

Мен сені сағындым

Бірақ мен қайтпаймын.

Махаббат,

Мен сені сағындым,

Мені енді күтпе.

Раушан гүлдер гүлдеп үлгерді,

Қыс бозарып кетті

Ал ол кетіп қалды.

Мұны маған қарлығаштар айтты

Сол кішкентай үйде

Сен кетіп қалдың.

Ал мен енді білмеймін

Өмір сүру керек пе, өлу керек пе

Сенсіз.

Бір ауыз сөз жеткілікті болды

Қайтар едің

Менің құшағымда.

Ал мен енді білмеймін

Өмір сүру керек пе, өлу керек пе

Сенсіз.

Раушан гүлдер қазір өлді,

Махаббат, махаббатым

Мен сені сағынамын.