Төменде әннің мәтіні берілген Quando vedrai la mia ragazza , суретші - Little Tony, Bobby Solo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Little Tony, Bobby Solo
che morirei se non sapessi che
fra poco tempo ritornerò
e per noi ci sarà anche il tempo della felicità.
Dille che lei deve aspettare me
che tornerò se lei mi aspetterà
tu che lo sai tu devi dirle che
quando vedo un’altra donna
penso soltanto a lei.
Ma se vedrai che lei non pensa a me
se riderà di quel che le dirai
se tu vedrai che c'è qualcuno che
ora ha preso il mio posto dentro il cuore di lei.
Ora ti prego quando ritornerai non dire niente
io capirò lo sai non dire niente
non dirmi niente mai
in un bar ci saranno due bicchieri per noi.
соны білмесем өлетін едім
Мен жақында ораламын
ал біз үшін де бақытты уақыт болады.
Оған мені күту керек екенін айт
Ол мені күтсе қайтып келемін
Білетіндер оны оған айту керек
басқа әйелді көргенде
Мен тек оны ойлаймын.
Бірақ оның мен туралы ойламайтынын көрсеңіз
егер ол сенің айтқаныңа күлсе
Егер сіз біреудің бар екенін көрсеңіз
енді ол оның жүрегіндегі менің орнымды алды.
Өтінемін, қайтып келгенде ештеңе айтпа
Мен түсінемін, сіз ештеңе айтпаңыз
маған ешқашан ештеңе айтпа
барда біз үшін екі стақан болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз