Төменде әннің мәтіні берілген Rockin´ Robin , суретші - Bobby Day аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bobby Day
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee,
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee,
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee,
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee,
Tweet, tweet, tweet tweet
He rocks in the treetops all day long,
Hoppin’and a-boppin'and a-singin'his song.
All the little birds on J-Bird Street,
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet.
Rockin’robin (tweet, tweet, tweet);
Rock, rock, rockin’robin (tweet, tweedle-dee);
Go rockin’robin, we’re really gonna rock tonight.
Every little swallow, every chickadee,
Every little bird in the tall oak tree,
The wise old owl, the big black crow,
Flappin’their wings singin’go bird, go.
The pretty little raven at the bird man stand
Taught him how to do the bop and it was grand,
He started goin’steady and bless my soul,
He out-bopped the buzzard and the oriole.
He rocks in the treetops all day long,
Hoppin’and a-boppin'and a-singin'his song.
All the little birds on J-Bird Street,
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet.
REPEAT LAST TWO VERSES
Go rockin’robin, we’re really gonna rock tonight
Твидилі дее, Твидилі деиді де,
Твидилі дее, Твидилі деиді де,
Твидилі дее, Твидилі деиді де,
Твидилі дее, Твидилі деиді де,
Твит, твит, твит твиттері
Ол күні бойы ағаш шыңдарында тербетеді,
Hoppin'and a-boppin'and a-singin'оның әні.
J-Bird көшесіндегі барлық кішкентай құстар,
Робиннің твиттер, твиттер, твиттер жазғанын тыңдағанды ұнатамын.
Рокин'робин (твит, твит, твит);
Рок, рок, рокин'робин (твит, твидл-ди);
Роккин'робинге барыңыз, біз бүгін кешке шынымен де рок боламыз.
Әрбір кішкентай қарлығаш, әрбір балапан,
Биік емен ағашындағы әрбір кішкентай құс,
Дана кәрі үкі, үлкен қара қарға,
Қанаттарын қағып, құс сайрап жатыр, жүр.
Құстың қасындағы әдемі қарға
Оған бопты жасауды үйретті және бұл керемет болды,
Ол тұрақты жүріп, жанымды жарылқады,
Ол тайғақ пен ориолды асырып жіберді.
Ол күні бойы ағаш шыңдарында тербетеді,
Hoppin'and a-boppin'and a-singin'оның әні.
J-Bird көшесіндегі барлық кішкентай құстар,
Робиннің твиттер, твиттер, твиттер жазғанын тыңдағанды ұнатамын.
СОҢҒЫ ЕКІ АЯТТЫ ҚАЙТАЛАҢЫЗ
Роккин'робинге барыңыз, біз бүгін кешке шынымен де рок боламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз