The Proper Gander - Bobby Darin

There was a white mouse consultation

Down at the county fair

All the church mice, field mice and not so nice mice

Everybody gathered there

You see the muckidy muck he was

Speakin', tellin' them where it was at

He said hear, hear there ain’t nothin' to fear

Except a three eyed Siamese cat

And the crowd was stunned

See, no single mouse had ever seen one

He said don’t be scared

We’re prepared

Then he held up a great big picture

So every mouse could see

What a three eyed Siamese cat looked like

The face of the enemy

And the crowd let out such a shudder

As they lined up file and rank

Starin' at a twenty foot picture frame

Surroundin' a twenty foot blank

Just empty space

But every single mouse

Swore he saw a face

He said don’t be scared

We’re prepared

Then the muckidy much started screamin'

Yellin' till his voice gave out

He said now that you’ve seen what the

Cat looks like

Gonna tell you what he’s all about

He said he don’t eat cheese on Friday

And he goes around lickin' his paws

He’s awful mean and he loves to keep clean

And believes in changin' laws

And the crowd went wild

And every mouse began to fear for his child

Don’t scared

We’re prepared

Now two times two is forty-five

The muckidy muck explained

And the flat side of the moon is green

And the farmer don’t need no rain

And the night is light and might is right

And Supermouse is on our side

And the three eyed Siamese cat’s a plague

From which nobody can hide

And the mice all cringed

The whiskers of that cat would soon be singed

Don’t be scared

We’re prepared

Then the muckidy muck started singin'

Through his great paternal grin

And the church mice, field mice

All the patriotic mice

Everybody chimed right in

They sang this land is mice land

Mice country tis of thee

Well my father took it from the beaver rat

Nobody’s gonna take it from me

And the mice all cheered

The sound that they were makin' sure was weird

Dont' be scared

We’re prepared

Then the muckidy muck said line up here

Everybody give a buck

To fight the three eyed Siamese cat takes money

And a little bit of luck

We’ve got a million of our best young mice

To go out and volunteer

To give up what they’re livin' for

To make the cat disappear

Let’s give 'em a hand

Yay

We don’t want that cat invadin' our land

No way

We’re not scared

We’re prepared

Then a mighty strange thing happened

Guess you could call it fate

You see, a gust of wind blew the picture frame down

And it landed on the muckidy muck’s head

And the mice they all went crazy

For the first time they saw the lie

It was all a hoax on just simple folks

And the muckidy muck must die

And die he did

The members of his staff they just fled

They were scared

Hah

Just not prepared

Ақ тышқанмен кеңесу болды

Аудандық жәрмеңкеде

Барлық шіркеу тышқандары, дала тышқандары және онша жақсы емес тышқандар

Барлығы сонда жиналды

Сіз оның лас лас екенін көресіз

Сөйлесу, олардың қайда болғанын айту

Ол  тыңда, тыңда, қорқатын  ештеңе жоқ  деді

Үш көзді сиам мысығынан басқа

Ал жиналған жұрт аң-таң болып қалды

Қараңызшы, бірде-бір тінтуір бұрын-соңды көрмеген

Ол қорықпа деді

Біз дайынбыз

Содан кейін ол үлкен керемет суретке түсті

Осылайша әр тінтуір көре алады

Үш көзді сиам мысық қандай болды

Жаудың  жүзі

Көпшілік дірілдеп жіберді

Олар  файл                    ран                                                            ран                                                                 

Жиырма фут сурет жақтауына қарап

Жиырма фут бос жерді қоршап жатыр

Тек бос орын

Бірақ әрбір тышқан

Ол бет  көрген  ант        |

Ол қорықпа деді

Біз дайынбыз

Содан кейін лас қатты айқайлай бастады

Дауысы шыққанша айқайлады

Ол ненің не екенін енді көрдіңіз деп айтты

Мысық ұқсайды

Оның не туралы екенін айтып беремін

Ол жұма күні ірімшік жемейтінін айтты

Ол табандарын жалап айналады

Ол өте қатыгез және тазалық сақтауды ұнатады

Және заңдардың өзгеретініне сенеді

Ал қалың жұрт жабайы болды

Әр тышқан өз баласы үшін қорқа бастады

Қорықпа

Біз дайынбыз

Енді екі есе екі қырық бес

Шұңқыр түсіндірді

Ал айдың жалпақ жағы жасыл

Ал фермерге жаңбырдың  керегі жоқ

Түннің жарық және құдіретті   дәл болуы және

Ал супертінтуір біз жақта

Ал үш көзді сиам мысығы – оба

Одан ешкім жасыра алмайды

Ал тышқандардың бәрі дірілдеп қалды

Жақында бұл мысықтың мұрттары әнделеді

Қорықпаңыз

Біз дайынбыз

Содан кейін мұқаба ән айта бастады

Оның үлкен әкелік күлкісі арқылы

Ал шіркеу тышқандары, дала тышқандары

Барлық патриоттық тышқандар

Барлығы бірден қоңырау шалды

Олар бұл жерді тышқандар елі деп жырлады

Тышқандар елі сенікі

Әкем оны құндыз егеуқұйрықтан алды

Оны менен ешкім тартып алмайды

Ал тышқандар барлығы қуанды

Олар сенімді болған дыбыс біртүрлі болды

Қорықпа

Біз дайынбыз

Сосын былғары бұл жерде сапқа тұрыңыз деді

Әркім ақша береді

Үш көзді сиам мысығымен күресу үшін ақша қажет

Және сәл сәттілік

Бізде миллиондаған ең жақсы жас тышқандар бар

Шығу және волонтер

Олар не үшін өмір сүріп жатқанынан  бас тарту

Мысықты жоғалту үшін

Оларға қол ұшын берейік

Алақай

Біз бұл мысықтың жерімізге басып кіргенін қаламаймыз

Мүмкін емес

Біз қорықпаймыз

Біз дайынбыз

Содан                                                                                                                                |

Сіз оны тағдыр деп атай аласыз деп ойлаймын

Көрдіңіз бе, желдің екпіні сурет жақтауын ұшырып жіберді

Ол лайлы лайдың басына түсті

Ал тышқандар бәрі есінен танып қалды

Олар өтірікті бірінші рет көрді

Мұның бәрі қарапайым адамдарға арналған өтірік болды

Ал балшық өлуі керек

Және ол өлді

Олардың қызметкерлерінің мүшелері олар жай ғана қашып кетті

Олар қорқып кетті

Ха

Тек дайын емес