My Friend, the Doctor - Bobby Darin

My friend the Doctor says the moon is made of apple pie

And once a month it’s eaten by the sun.

And that is why, up in the sky,

You’ll find as every month goes by;

Somebody in the sky is making another one.

My friend the Doctor says the sun is made of cheddar cheese.

The Doctor even knows the reason why.

The facts are these,

Try if you please,

Pretend that you’re a lonely cheese,

Wouldn’t you want to try finding an apple pie?

Maybe what the Doctor tells me Isn’t altogether true,

But I love every tale he tells me.

I don’t know any better ones,

Do you?

My friend the Doctor says the world is full of fantasy!

And who are you or I to disagree?

Let’s hope and pray,

That is the way.

The life we love will always stay

For my friend the Doctor and me.

And any man who understands the Irish,

Can’t be reckoned altogether bad.

The same way that a lunatic,

Who’s Patron Saint is Patrick,

Can’t be reckoned altogether mad.

The Doctor’s very smart,

He’s an Irish man at heart;

His favourite colour,

Sure, it must be green.

And also he’s a man

Who, blimey, when he can

Let me explain the sort of thing I mean.

My friend the Doctor says the stars are made of lemon drops

The bigger ones are lollipops and ice.

The clouds are shops up on the tops,

That sell you sweets and soda pops.

What do they call the place,

Isn’t it paradise?

My friend the Doctor says that every time it starts to rain

And people run indoors again, in swarms;

If you remain

Out in the rain

You’ll think you’re drinking pink champagne

And you’ll spend your life praying for thunderstorms.

Maybe what the Doctor tells me Isn’t altogether true,

But I love every tale he tells me.

I don’t know any better ones,

Do you?

My friend the Doctor says the world is full of fantasy!

And who are you or I to disagree?

Let’s hope and pray,

That is the way,

The life we love will always stay

For my friend the Doctor and me!

My friend the Doctor and me!

My friend the Doctor and me!

Менің дәрігер досым ай алман бәлішінен жасалатынын айтады

Айына бір рет күн жейді.

Сондықтан да, аспанда,

Сіз ай өткен сайын табасыз;

Аспанда біреу басқасын жасайды.

Менің дәрігер досым күн чеддер ірімшігінен жарылған                                                                                                                                                                                                                          Дәрігер  дос досым дос досым досым досым Д р досы                       дост� |

Дәрігер тіпті себебін біледі.

Бұл фактілер,

Көріп көріңіз,

Жалғыз сыр екеніңді елестетіп,

Алмадан жасалған бәліш тауып көргіңіз келе ме?

Дәрігердің маған айтқаны мүлде дұрыс емес шығар,

Бірақ оның маған айтқан әрбір ертегісін жақсы көремін.

Мен жақсысын білмеймін,

Сен істейсің?

Досым менің дәрігерім әлем қиялға толы дейді!

Ал келіспейтіндей сіз немесе мен кімсіз?

Үміт етейік, дұға етейік,

Бұл жол.

Біз сүйетін өмір әрқашан сақталады

Дәрігер досым екеуміз үшін.

Ал ирландтарды түсінетін кез келген адам,

Мүлдем жаман болмайды.

Ақылсыз адам сияқты,

Патрон әулие Патрик кім?

Мүлдем ессіз деп санауға болмайды.

Дәрігер өте ақылды,

Ол ирландиялық адам;

Оның сүйікті түсі,

Әрине, ол жасыл болуы керек.

Сондай-ақ ол ер адам

Кім, шіркін, ол қашан

Айтайын дегенімді түсіндіріп берейін.

Менің дәрігер досым жұлдыздардың лимон тамшыларынан жаралатынын                                                                                          |

Ең үлкендері - лолипоптар мен мұз.

Бұлттар төбелердегі дүкендер,

Бұл сізге тәттілер мен сода сатады.

Олар орынды қалай атайды,

Бұл жұмақ емес пе?

Менің досым дәрігер жаңбыр бастаған сайын айтады

Адамдар қайтадан үй ішіне, топ-тобымен жүгіреді;

Қалсаңыз

Жаңбырда

Сіз қызғылт шампан ішіп жатырмын деп ойлайсыз

Сіз өміріңізді найзағай үшін дұға етумен өткізесіз.

Дәрігердің маған айтқаны мүлде дұрыс емес шығар,

Бірақ оның маған айтқан әрбір ертегісін жақсы көремін.

Мен жақсысын білмеймін,

Сен істейсің?

Досым менің дәрігерім әлем қиялға толы дейді!

Ал келіспейтіндей сіз немесе мен кімсіз?

Үміт етейік, дұға етейік,

Бұл жол,

Біз сүйетін өмір әрқашан сақталады

Дәрігер досым екеуміз үшін!

Менің дәрігер досым және мен!

Менің дәрігер досым және мен!