If I Had My Druthers - Bobby Darin

Johnny:

If I had my druthers

I’d druther have my druthers

Then anything else I know.

While you’d druther hustle

Accumulatin’muscle

I’d druther watch daisies grow.

While they’re growin’slow an'

The summer breeze is blowin'

My heart is overflowin’and so.

If I had my druthers

I’d druther have my druthers

Than anything else I know.

Robert, you think you could agree with that kind of philosophy?

Bobby:

Agree?

I live it!

If I had my druthers

I’d druther have my druthers

Then work any whereas at all.

Johnny:

Don’t nobody call.

Bobby:

It ain’t that I hates it Why, in fact, I even contemplates it While watchin’raindrops fall.

I sits there for hours

Developin’my powers

Of figurin’how flowers gets tall.

If I had my druthers

I’d druther have my druthers

Then anything else at all.

Johnny:

If I had my druthers

To choose from all the others

I’d druther be like I am.

Bobby:

I like you just the way you are.

This thing called employment

Detracts from my enjoyment

And tightens my diaphragm.

Johnny:

Oh, you poor lamb!

Whilst I’m doin’nary

A thing that’s necessary

I’m happy as a cherrystone clam.

Bobby:

Some of my best friends are clams!

If I had my druthers

To choose from all the others

I’d rather be like I am.

Both:

If we had our druthers

We’d rather have our druthers

Than anything else we know.

Our forefathers wrote it And often times we quote it Whenever we’re feelin’low.

Bobby:

Monsieur John?

Johnny:

As direct descendants Ђ¦

Bobby:

We figure independence Ђ¦

Both:

Ain’t only in Missouri and so.

If we had our druthers

We’d rather have our druthers

Than anything else we know.

Johnny:

Why sho'Ђ¦

Both:

Than anything else we know Ђ¦

Bobby:

Yebo'Ђ¦

Both:

Then anythin else we know Ђ¦

Enco'Ђ¦

Than anything else we know.

Bobby:

Goodnight.

Johnny:

Leave a call.

Джонни:

Менің друтерлерім болса

Друтерлерім болса болар еді

Содан кейін мен білетін кез келген нәрсе.

Сіз асықпай жүргенде

Бұлшықет жинақтауы

Мен ромашкалардың өсіп тұрғанын көремін.

Олар баяу өсіп жатқанда

Жазғы жел соғып тұр

Жүрегім толып кетті, т.б.

Менің друтерлерім болса

Друтерлерім болса болар еді

Мен білетін кез келген нәрсеге қарағанда.

Роберт, сіз осындай философиямен келісе аласыз деп ойлайсыз ба?

Бобби:

Келісемін бе?

Мен өмір сүремін!

Менің друтерлерім болса

Друтерлерім болса болар еді

Содан кейін кез-келген жұмыс істеңіз.

Джонни:

Ешкім шақырмасын.

Бобби:

Мен оны жек көретінім емес Неге, неге, мен тіпті жауын тамшылары түсіп жатқанда ойланып боламын          

Мен онда сағаттап отырамын

Менің күш-қуатымды дамыту

Гүлдер қалай ұзын болатынын суреттейді.

Менің друтерлерім болса

Друтерлерім болса болар еді

Содан кейін басқа нәрсе.

Джонни:

Менің друтерлерім болса

Басқалардың ішінен таңдау үшін

Мен өзім сияқты болғым келеді.

Бобби:

Маған сен сол қалпыңда ұнайсың.

Бұл жұмыспен қамту деп аталады

Менің ләззат алуымды азайтады

Және диафрагмамды қатайтады.

Джонни:

Әй, бейшара қозы!

Мен істеп жүргенімде

 Керек нәрсе

Мен шие балдыры сияқты бақыттымын.

Бобби:

Менің ең жақсы достарымның кейбірі — бальзамдар!

Менің друтерлерім болса

Басқалардың ішінен таңдау үшін

Мен болғаным жақсы боламын.

Екеуі де:

Друтерлеріміз болса

Біз өзіміздің друтерлерімізді алғымыз келеді

Біз білетін барлық нәрселерден гөрі.

Біздің ата-бабаларымыз жазған             Көбіне   өзімізді  көңіліміз  күйзелгенде  келтіреміз.

Бобби:

Джон мырза?

Джонни:

Тікелей ұрпақтар ретінде Ђ¦

Бобби:

Біз                                                                                                                      Тәуелсіздік

Екеуі де:

Тек Миссуриде ғана емес.

Друтерлеріміз болса

Біз өзіміздің друтерлерімізді алғымыз келеді

Біз білетін барлық нәрселерден гөрі.

Джонни:

Неліктен шо'Ђ¦

Екеуі де:

Біз білетін кез келген нәрсеге қарағанда Ђ¦

Бобби:

Ебо'Ђ¦

Екеуі де:

Содан кейін біз білетін кез келген нәрсе Ђ¦

Enco'Ђ¦

Біз білетін барлық нәрселерден гөрі.

Бобби:

Қайырлы түн.

Джонни:

Қоңырау қалдырыңыз.