Everything's Okay - Bobby Darin

Now I went to the country

Just the other day

To see my uncle Bill

And pass some time away

I asked how’d he’d been

Since last I passed his way

And he rubbed his chin

And that’s what he had to say

He said, my wife’s been sick

My youngins too

And I’m darn near down

With the instamatic flu

The cows gone dry

And my hens won’t lay

But we’re still living

Everything’s okay

He said the hogs took the cholera

And they’ve all done died

The bees got mad

And they left the hive

The weevils got the corn

And the rain got the hay

But we’re still living

So everything’s okay

He said the porch rotted down

That’s more expense

The darned old mule

Tore down the fence

The mortgage is due

And I can’t pay

But we’re still living

So everything’s okay

Now the cow broke in the field

And eat up the beans

And the durn rabbits

They got the turnip greens

And my ma-in-law

Just moved in to stay

But we’re still living

So everything’s okay

Now my land’s so poor

So hard and yeller

You have to set on a sack of fertilizer

To raise an umbrella

And it rains out here

Just about every day

But we’re still living

So everything’s okay

Now the well’s gone dry

And I got to tote the water

Up from the spring

About a mile and a quarter

My helper, he quit

For the lack of pay

But we’re still living

So everything’s okay

Now the house it leaks

And it needs a new top

And every time it rains

It wets everything we got

The chimney fell down

Just the other day

But we’re still living

So everything’s okay

The corn meals gone

And the meat’s run out

Got nothing to kill

To put in the smokehouse

The preacher’s coming Sunday

To spend the day

But we’re still living

So everything’s okay

In fact if things were not better

I’d like to lay me down and die

Қазір                                                                                                                                                                                                                                                Ел

Дәл басқа күні

Билл ағамды көру үшін

Және біраз уақыт өткізіңіз

Мен оның хал-жағдайын сұрадым

Соңғы уақыттан бері мен оның жолын кесіп өттім

Ол иегін сипады

Және ол айту керек еді

Ол менің әйелім ауырып қалды деді

Менің балаларым да

Ал мен төменге жақынмын

Инстаматикалық тұмаумен

Сиырлар құрғап кетті

Ал менің тауықтарым жұмыртқаламайды

Бірақ біз әлі өмір сүреміз

Бәрі жақсы

Ол тырысқақты шошқалар жұқтырғанын айтты

Және олардың бәрі өлді

Аралар ашуланды

Және олар ұяны тастап кетті

Арамшөптер жүгеріні алды

Ал жаңбыр шөпті алды

Бірақ біз әлі өмір сүреміз

Сондықтан бәрі жақсы

Ол подъезд шіріп кеткенін айтты

Бұл көбірек шығын

Қараңғы қашыр

Қоршауды бұзды

Ипотека мерзімі                              

Мен төлей алмаймын

Бірақ біз әлі өмір сүреміз

Сондықтан бәрі жақсы

Енді сиыр далада  сынды

Ал бұршақты жеп қойыңыз

Ал дурн қояндары

Олар шалқанды алды

Ал менің қайын енем

Жаңа қалуға                                                                                                                                                                                     |

Бірақ біз әлі өмір сүреміз

Сондықтан бәрі жақсы

Қазір менің жерім өте кедей

Қатты және айқайлайды

Тыңайтқыш салынған қапқа қою керек

Қолшатыр көтеру үшін

Мұнда жаңбыр жауады

Күн сайын дерлік

Бірақ біз әлі өмір сүреміз

Сондықтан бәрі жақсы

Қазір құдық құрғап қалды

Мен суды қою керек болдым

Көктемнен  жоғары

Шамамен бір миля және төрттен

Менің көмекшім ол  тастады

Төлемнің жоқтығы үшін

Бірақ біз әлі өмір сүреміз

Сондықтан бәрі жақсы

Енді үйден ағып жатыр

Оған жаңа үстіңгі қажет

Жаңбыр жауған сайын

Ол бізде бар бар сулайды

Мұржа құлады

Дәл басқа күні

Бірақ біз әлі өмір сүреміз

Сондықтан бәрі жақсы

Жүгері тағамдары кетті

Ал ет таусылды

Өлтіретін ештеңе жоқ

Шылым шегетін қоймаға қою үшін

Уағызшы келе жатқан жексенбі

 күнді өткізу үшін

Бірақ біз әлі өмір сүреміз

Сондықтан бәрі жақсы

Іс жүзінде жағдай жақсы болмаса

Мен жатып  өлгім келеді