Bob White - Bobby Darin

Just listen to the Bob White

He never could sing right

You should hip it to the latest sound

And the talk that’s goin' 'round

Well, I was talking to the parakeet

And he said, «Man, now about that beat»

(How about that beat?)

«Hey Bob White, ain’t you gonna swing tonight?»

Several people heard the Albatross

(Yes)

Whisper Robin is on the sauce

(I know for a fact he’s on the wagon)

Bob White, nothing but a neophyte

(John, what does that word mean?)

(Amateur)

Even the Pheasant found it unpleasant

Hearing you hit that flat note

Whereas the Sparrow froze to his marrow

When he heard that note

The opinion of the Tufted Grouse

Is you play to an empty house

(Could happen to anybody, sure could)

Get up, off that pair

Shape up, make it dare

Bob White, you gotta sing it out tonight

Take a letter to the Meadowlark

In reply to his rude remark

(Well, the mails must go through)

Bob White, invites you to a bash tonight

(My tux isn’t even pressed)

Take a wire to the Nightingale

Tell him Bob ain’t begun to wail

Bob White’s gonna put him down for spite

(Circulate the word)

Call up the Catbird

Tell that old fat bird

He’s gonna sing a storm up

Hip the Canary, it’ll be scary

After the warm up

Man, he’s even gonna gas the goose

He’ll be a' looser than Dr. Seuss

(Wait a minute John, do I detect a note

Of meaning that he’s gonna be 'right in tune?)

Man, I’m telling you, he’s gonna be 'on the moon

(I see)

Bob White

He’s gonna ball it up tonight

Oh, he’s in there

Guy whistles pretty

Yeah, like a bird, what?

Here’s a wire from the Albatross

(Sounds urgent)

It reads, 'Robin is still the boss'

(Well, thank you very much folks)

Bob White, he was in the groove tonight

(Ha ha ha)

I quote directly from the Whoopin' Crane

He says, «Man, it was like insane»

(He made it plain)

Bob White really fought a groovy fight

I thought I had him dead in the third round

Hey, old poppa Red Bird

Who is the head bird

Says you were in there swingin'

(He was tryin')

Even the Jackdaw

Flew out the back door

Buckin' and wingin'

You instigated such a swingin' gig

That all them quadrapeds wanna dig

(Here, here, you mean)

Here come, the moose and elk

And there goes Lawrence Welk

Bob White, Bob White, Bob White

You really sang it out tonight

(Aw, it’s for the birds)

Боб Уайтты тыңдаңыз

Ол ешқашан дұрыс ән айта алмады

Сіз оны соңғы  дыбысқа  қоюыңыз  керек

Және айналадағы әңгіме

Мен қарақшамен                           �������������������

Ол: «Аға, енді осы соққы туралы»

(Бұл соққы туралы не деуге болады?)

«Эй, Боб Уайт, сен бүгін түнде тербелмейсің бе?»

Альбатросты бірнеше адам естіді

(Иә)

Whisper Robin  тұздық             

(Мен оның вагонда екенін білемін)

Боб Уайт, неофиттен басқа ештеңе жоқ

(Джон, бұл сөз нені білдіреді?)

(Әуесқой)

Тіпті Қырғауылға да жағымсыз көрінді

Сіз бұл жалпақ нотаға тигеніңізді естігенде

Ал Торғай кемігіне дейін қатып қалды

Ол бұл жазбаны естігенде

Тафтанды  пікір

Сіз бос үйде ойнайсыз ба?

(Кімде-кімде болуы мүмкін, әрине мүмкін)

Тұр, мына жұптан

Қалыптастыру, батылдық таныту

Боб Уайт, бүгін кешке ән айту керек

Медовларкке хат алыңыз

Оның дөрекі сөзіне жауап ретінде

(Ал, хаттар  өтуі керек)

Боб Уайт, бүгін кешке сізді бас тартуға шақырады

(Текстім тіпті басылған жоқ)

Бұлбұлға  сым алыңыз

Оған Боб жылай бастамағанын айтыңыз

Боб Уайт оны ренжіткені үшін жібереді

(Сөзді айналдыр)

Catbird ке қоңырау шалыңыз

Мына кәрі семіз құсқа айт

Ол дауыл әнін айтады

Канария, бұл қорқынышты болады

Жылытқаннан кейін

Аға, ол тіпті қазды да құйып жібереді

Ол доктор Сеусске қарағанда жеңілірек болады

(Бір минут күте тұрыңыз, Джон, мен ескертпе таптым ба?

Ол "дұрыс" болады дегенді білдіреді ме?)

Аға, мен саған айтамын, ол айда болады

(Мен түсінемін)

Боб Уайт

Ол оны бүгін кешке  талады

О, ол сонда

Жігіт әдемі ысқырады

Иә, құс сияқты, не?

Міне, Альбатростың сымы

(Шұғыл естіледі)

Онда "Робин әлі де бастық" деп жазылған.

(Жарайсыңдар, сендерге көп рахмет)

Боб Уайт, ол бүгін түнде ойда болды

(Ха ха ха)

Мен Тікелей тырнадан үзінді келтіремін

Ол: «Аға, бұл ақылсыз сияқты болды»

(Ол оны қарапайым етіп жасады)

Боб Уайт шынымен де керемет жекпе-жек өткізді

Мен оны үшінші раундта өлді деп ойладым

Әй, қарт поп, Қызыл құс

Басты құс кім

Сіз сол жерде тербеліп жатқаныңызды айтады

(Ол тырысты)

Тіпті Джекдоу

Артқы есіктен ұшып шықты

Бакинг және қанат

Сіз осындай серуендеу концертін ұйымдастырдыңыз

Олардың барлығы төртаяқтылар қазғысы келеді

(Міне, міне, айтасыз)

Міне, бұлан мен бұлан келді

Және Лоуренс Уэлк бар

Боб Уайт, Боб Уайт, Боб Уайт

Сіз оны бүгін кеште шынымен әндеттіңіз

(Ой, бұл құстарға арналған)