Goin' Down Slow - Bobby Bland

I’ve had my fun

If I don’t get well no more

I said I’ve had my fun

If I never get well no more

Said, my head is

Feeling kind of funny

Lord, and I’m going down slow

Somebody please write my mother

Tell her the shape I’m in, Lord

Somebody please write my mother

Tell her the shape I’m in

Tell her to pray for me

And to forgive me

For all of my sins

I’m on the next train South

You can look for my clothes home

I’m on next train South

Tell em, you can look

For my clothes home

Said if you don’t see my body

All you can do is moan

If you see my father

Tell him not to waste no tears

Lord, if you see my father

Tell him not to waste no tears

Cause I’ve been living

So fast and reckless

Lord, it shortened my years

Said I’ve had my fun, y’all

If I, if I don’t get well no more

Said I’ve had my fun

If I never get well no more

Said my, my, my

Health is failing me

Said I’m going down, down slow

(Leaving on the next train)

(Going down slow)

(Said I’m leaving on the next train)

(Going down slow)

(Going down, going down slow)

(Leaving on the next train)

(Going down slow)

(Said I’m leaving on the next train)

(Going down slow)

(Going down, going down slow)…

Мен көңілді болдым

Енді жақсы болмасам 

Мен көңілді болдым дедім

 Егер мен енді жақсы болмаса   

Менің басым

Күлкілі сияқты

Мырза, мен баяу төмендеп жатырмын

Біреу менің анама жазыңыз

Оған менің қандай пішінде екенімді айт, Мырза

Біреу менің анама жазыңыз

Оған менің қандай пішінде екенімді айт

Оған мен үшін дұға етуін айт

Мені кешіру үшін

Барлық күнәларым үшін

Мен оңтүстіктегі келесі пойыздамын

Сіз менің үйден киімдерімді іздей аласыз

Мен оңтүстіктегі келесі пойыздамын

Айтыңызшы, сіз қарай аласыз

Үйге арналған киімдер үшін

Менің денемді көрмесеңіз

Сіз жасай алатын барлық нәрсе

Әкемді көрсеңіз

Оған көз жасын босқа өткізбеуін айт

Мырза, әкемді көрсеңіз

Оған көз жасын босқа өткізбеуін айт

Себебі мен өмір сүрдім

Сонша жылдам және абайсыз

Мырза, бұл жылдарымды қысқарды

Мен қызық болдым деді

Егер мен, егер мен одан да жақсы болмаса

Мен көңіл көтердім деді

 Егер мен енді жақсы болмаса   

Менің, менің, менің

Денсаулығым қалып жатыр

Мен төмен түсіп бара жатырмын деді

(Келесі пойызбен шығу)

(Баяу төмен түсу)

(Келесі пойызбен кетемін деді)

(Баяу төмен түсу)

(Төмен түсу, баяу түсу)

(Келесі пойызбен шығу)

(Баяу төмен түсу)

(Келесі пойызбен кетемін деді)

(Баяу төмен түсу)

(Төмен түсу, баяу түсу)…