Төменде әннің мәтіні берілген Oh Look at Me Now , суретші - Bob Merrill, Joe Bushkin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bob Merrill, Joe Bushkin
Baby,
¿ para que me estas llamando.
Dime si es verdad que el te trae loca,
(y a voz que te importa, asi)
Aun no creo en tampoco tiempo y ya besas otra boca
(de malas, que)
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Oye ma, dame otra oportunidad
es apenas hoy es asi solo tu me haces rogar
mirandome al espejo peliando con mi ego si entre mas me alejo mas te pienso,
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras.
Y si te da las Ganas de volverme a verme estare disponible para contestarte
yo se que por tu parte no siente rencores quizas mañana vuelvas para que te
enamore,
Cuando tomabamos lo haciamos, filmavamos y veiamos eramos dos locos sin saber
pa donde ivamos
pero son cosas del destino
al pasar el tiempo tu cojistes tu camino, Baby,
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
Балақай,
Мені не үшін шақырып тұрсың?
Оның сені жынды ететіні рас па айт
(және сізге ұнайтын дауыс, сондықтан)
Мен әлі екі уақытқа сенбеймін және сіз басқа ауызды сүйіп жатырсыз
(жаман, не)
менің қателігімді айт
егер менің жалғыз қылмысым тек сені жақсы көру болса
бүгін мен жеңілгенмін
ол сені ғашық етудің айласын ұрлағанын.
Ал сен мені жақсы көретініңді айт
Өтірік болса да сені жоққа шығара алмаймын Қызғаныш мені өлтіріп жатыр.
Оның бетіне айтып, сен әлі де мен үшін күрсінетініңді
Сені қайта көрмеу жанымды жаралайды
Ал өтірік болса да сүйетініңді айт
ал қазір мен сияқты ешкім жоқ
мен үшін әлі күрсінетініңді бетінен айт
өзіңді алдама, сен мені ұмытпайсың
Сен одан да жақсырақ біреуге лайық екенің анық
Мен не сәтсіздікке ұшырағанымды білмеймін, бірақ мен сияқты ешкім жоқ
Эй, ана, маған тағы бір мүмкіндік беріңіз
бүгін ғана сен мені қайыр сұрауға мәжбүрлейсің
Айнаға қарап, өзіммен күресіп жатырмын, егер алыстаған сайын сен туралы көбірек ойлаймын,
менің қателігімді айт
егер менің жалғыз қылмысым тек сені жақсы көру болса
бүгін мен жеңілгенмін
ол сені ғашық етудің айласын ұрлағанын.
Ал сен мені жақсы көретініңді айт
Өтірік болса да сені жоққа шығара алмаймын Қызғаныш мені өлтіріп жатыр.
Оның бетіне айтып, сен әлі де мен үшін күрсінетініңді
Сені қайта көрмеу жанымды жаралайды
Ал өтірік болса да сүйетініңді айт
ал қазір мен сияқты ешкім жоқ
мен үшін әлі күрсінетініңді бетінен айт
Өзіңді алдама, сен мені ұмытпайсың.
Егер мені қайта көргіңіз келсе, мен сізге жауап беруге дайынмын.
Білемін, сенің тарапыңнан ол ренжімейді, ертең сен қайтатын шығарсың
ғашық болу,
Ішкенде солай істедік, видеоға түсірдік және екі ессіз адам екенімізді көрдік
біз қайда барамыз
бірақ олар тағдырдың ісі
Уақыт өте келе сен өз жолыңды алдың, балақай,
Сен одан да жақсырақ біреуге лайық екенің анық
Мен не сәтсіздікке ұшырағанымды білмеймін, бірақ мен сияқты ешкім жоқ
менің қателігімді айт
егер менің жалғыз қылмысым тек сені жақсы көру болса
бүгін мен жеңілгенмін
ол сені ғашық етудің айласын ұрлағанын.
Ал сен мені жақсы көретініңді айт
Өтірік болса да сені жоққа шығара алмаймын Қызғаныш мені өлтіріп жатыр.
Оның бетіне айтып, сен әлі де мен үшін күрсінетініңді
Сені қайта көрмеу жанымды жаралайды
Ал өтірік болса да сүйетініңді айт
ал қазір мен сияқты ешкім жоқ
мен үшін әлі күрсінетініңді бетінен айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз