Liberated - Blueprint
С переводом

Liberated - Blueprint

Альбом
1988
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
533180

Төменде әннің мәтіні берілген Liberated , суретші - Blueprint аудармасымен

Ән мәтіні Liberated "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Liberated

Blueprint

Оригинальный текст

Gotta work every day

I thought I saw what Malcolm Little saw

Ah-ha, thought I saw it

I thought I saw what Malcolm Little saw

I thought I saw what Malcolm Little saw inside the game

That made him wanna draw an X across his last name

Dig inside himself and make a change

The turnin point from which things could never be the same

I’m talkin liberation — it seems no matter how far you make it

Somebody’s out to sabotage what you hold sacred

It doesn’t mean as much to them as it means to you

They only do it cause it’s the cool thing to do

But they don’t understand the things you do

They don’t understand what it means to you to see your dreams come true

They wasn’t up late night losin sleep wit’chu

They wasn’t practicin the same routine all week as you

They didn’t have to earn respect in the same scene as you

On tour wearin the same thing for a week or two

At first them chicks didn’t want to speak to you

But now they tryin to get backstage to sneak a peek at you

I try to tell myself, don’t let it define you

Don’t let the limelight you’re standin in blind you

Don’t internalize it, don’t let it get inside you

Appreciate the love you get but don’t let it guide you

Don’t let those other people make your life a mess

Way too many artists build their self-esteem around the press

Cause when the press loves you and the people don’t respond

You feel like the fans owe you somethin and you’re gettin robbed

My man Lo said it’s best to do it for the people

Cause there’s no hidden agends when they speak to you

But think about what MC’s do

They say things to you, because they want things from you

Now right or wrong I gotta think about what I say

Cause people overanalyze my words because I got a name

Like my opinion means more because I got some fame

But in God’s eyes we’re all the same

I’m liberated («People in this country, are confused»)

I’m liberated («They are fed lies, from the highest level»)

Yo, you know we had the baddest motherfuckin unit back in the days son

Inkwell, Plead the 5th and Logic

Shabazz, Greenhouse, Soul Position

Who’s Who, The Orphange, The Minor League, Greenhouse

And if you’ve ever heard me talk about it you can tell

Greenhouse Effect ain’t the same without Inkwell

Me and Fest don’t know if we should write more songs

Or leave well enough alone and let bygones be bygones

And that’ll leave you brokenhearted

And have you feelin like you can’t finish what you started

Sometimes I feel like I can’t lead my team well enough

And say the right things to keep 'em all inspired, it’s ill

I guess that’s just how it is

I’ve seen women kill more careers than any whack album did

When she met you, she loved your songs

But later on she made you feel like what you do is wrong

Now she tellin you you’re not givin your heart

Because you can’t find a way to put her before your art

They used to be attracted to rock stars

Now all the sudden, she wants you to get a desk job

Even if you don’t, she she treats you funny

Even though you’re the one that’s bringin in the money

Ha, but God don’t like ugly

And you wouldn’t act that way if you really loved me

I feel it in my heart and I know I’m not wrong

You don’t love me, you just hate bein alone

Your life lacks meaning when I’m gone

You can’t do anything on your own but I’m gone now and

I’m liberated («So do we say that it’s time, to begin anew?»)

I’m liberated («That it’s time to stop goin along

With rhethoric and bullshit that you cannot endurse us»)

I’m liberated («So we say, that we recognize that freedom is indivisible»)

I’m liberated («A republic for people to have in them self respect»)

(«Because, that’s all it’s about, that’s all human dignity is about»)

(«It's about individuals, it’s about all of us»)

(«But it’s also about, one’s own self-respect»)

Перевод песни

Күн сайын жұмыс істеу керек

Мен Малкольм Литтлдің көргенін көрдім деп ойладым

Ах-ха, мен оны көрдім деп ойладым

Мен Малкольм Литтлдің көргенін көрдім деп ойладым

Мен Малкольм Литтлдің ойында көргенін көрдім деп ойладым

Бұл оның фамилиясына X таңбасын салғысы келді

Өзін-өзі зерттеп, өзгеріс жасаңыз

Істер ешқашан бұрынғыдай болмауы мүмкін болатын бұрылыс нүктесі

Мен азаттық туралы айтып жатырмын — сіз оған қаншалықты жетсеңіз де  мүмкін

Біреу сен қасиетті деп санайтын нәрсеге зиян келтірмекші

Бұл сіз үшін олар үшін көп мәнді білдірмейді

Олар тек мұны жасайды, себебі бұл өте жақсы нәрсе

Бірақ олар сіз істеп жатқан нәрселерді түсінбейді

Олар армандарыңыздың орындалғанын көру сіз үшін нені білдіретінін түсінбейді

Олар түнде ұйықтамады

Олар сіз сияқты бір апта бойы жаттығу жасаған жоқ

Олар сіз сияқты көріністі құрметтеуге тура келмеді

Гастрольде бір-екі апта бірдей киім киіңіз

Алдымен олардың балапандары сізбен сөйлескісі келмеді

Бірақ қазір олар сізге жасырын қарау үшін сахнаның артына өтуге  әрекеттеніп жатыр

Мен өзіме айтуға тырысамын, оны анықтауға рұқсат бермеймін

Сіздің назарыңызды соқыр етіп көрсетуге жол бермеңіз

Оны іштей қабылдамаңыз, оның ішіңізге енуіне жол бермеңіз

Сізге берілген сүйіспеншілікті бағалаңыз, бірақ оның сізді бағыттауына жол бермеңіз

Басқа адамдар сіздің өміріңізді шатастырмауға жол бермеңіз

Тым көп суретшілер баспасөз арқылы өзін-өзі бағалауды қалыптастырады

Себебі баспасөз сізді жақсы көрсе, адамдар жауап бермейді

Сіз жанкүйерлер сізге қарыздар және сізді тонап жатқандай сезінесіз

Менің ер адамым мұны адамдар үшін жасаған дұрыс деді

Себебі олар сізбен сөйлескенде жасырын мақсат  жоқ

Бірақ MC не істейтіні туралы ойланыңыз

Олар сізге бірдеңе айтады, өйткені олар сізден бірдеңе алғысы келеді

Енді дұрыс немесе бұрыс, мен не айтатынымды ойлауым керек

Себебі адамдар менің сөздерімді шамадан тыс талдайды себебі мен ат                         >>

Менің ойым сияқты, менің біршама даңқы болса

Бірақ Алланың алдында бәріміз бірдейміз

Мен босатылдым («Осы елдегі адамдар абдырап қалды»)

Мен босатылдым («Олар ең жоғары деңгейден өтірікпен қоректенеді»)

Білесіз бе, балам, бізде бұрынғы кездегі ең нашар ана бірлігі болған

Inkwell, Plead the 5th and Logic

Шабаз, жылыжай, жанның позициясы

Кім кім, Балалар үйі, Кіші лига, Жылыжай

Егер сіз мен туралы естігеніңіз туралы естіген болсаңыз, сіз айта аласыз

Парник эффектісі Inkwellсіз бірдей болмайды

Мен және мереке көп ән жазуымыз керек екенін білмеймін

Немесе өткен оқиғаларды өткізіп жақсы қалдырыңыз

Және бұл сіздің жүрегіңізді жаралайды

Ал сіз бастаған ісіңізді аяқтай алмайтындай сезінесіз бе?

Кейде мен өзімді топты жақсы басқара алмайтындай сезінемін

Олардың барлығын шабыттандыру үшін дұрыс сөздерді айтыңыз, бұл ауырып қалды

Менің ойымша, дәл солай

Мен әйелдердің кез келген альбомға қарағанда көбірек мансап өлтіргенін көрдім

Ол сені кездестіргенде әндеріңді жақсы көрді

Бірақ кейінірек ол сізді өзіңіз жасағандай сезіндім

Енді ол саған жүрегіңді бермейсің дейді

Өйткені сіз оны өнеріңізден жоғары қоюдың жолын таба алмайсыз

Оларды рок жұлдыздары қызықтырған

Қазір кенеттен, ол сізден жұмыс үстелін алуды қалайды

Олай етпесеңіз де, ол сізге күлкілі қарайды

Ақшаны өзіңіз әкелетін болсаңыз да

Ха, бірақ Құдай ұсқынсызды ұнатпайды

Егер мені шынымен жақсы көретін болсаңыз, олай әрекет етпес едіңіз

Мен мұны жүрегіммен сезінемін және қателеспегенімді білемін

Сіз мені жақсы көрмейсіз, тек жалғыздықты жек көресіз

Мен кеткенде сенің өміріңнің мәні болмайды

Өз бетіңізбен ештеңе                                   Бірақ мен қазір кеттім

Мен бостандық («Жаңадан бастайтын уақыт жетті» дейміз бе?»)

Мен босатылдым («Жолдауды доғаратын кез келді

Бізге шыдай алмайтын риторикамен және ақымақтықпен»)

Мен босатылдым («Бостандық бөлінбейтін                           айт    айт         айт        айт      айт        айт                                                         бостан            бөлінбейтін                                          ын    айтеміз        айт     айт                                              бостандык    |

Мен босатылдым («Адамдар өздерін құрметтейтін республика»)

(«Себебі, бұл туралы бәрі, адамның қадір-қасиеті                                             

(«Бұл жеке адамдар туралы, бәрі                                                                                                    

(«Бірақ бұл адамның өз-өзіне деген құрметі туралы»)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз