Quand Le Rideau Tombe - Blue

Nous sommes tous la merci du monde

Qui change chaque seconde

Nous sommes tous fait despoir

De doutes, de hasards

Mais vos regards sont nos phares

Cest comme une bouffe doxygne

Car nos joies et nos peines

Ont un sens, une histoire

travers vos gards

Pas question quon sen gare

Lee:

A chaque fois que le rideau tombe

On sait quon nest pas seul au monde

Puisquon nourrit ensemble les memes envies

A chaque fois que le rideau tombe

On sent bien que la vie est fconde

Puisquon crit ensemble le script de nos vies

All:

We’ll be ready when the curtain might fall

Feel my heart beating when the crowd calls

I gotta read between the lines

Cuz I’m living out the script of my life

Cuz we all got a part we must play

And I’ve done it but I’ve done it my way

I gotta read between the lines

Oohh (oohh)

In the script of my life

Simon:

Ceux qui vivent pour flatter leur ego

Sont lisses et indigos

Nous, on sait dou on vient

Et ce quon vous doit

Pour quoi on se bat

Anthony:

Peu mimporte le poids des sacrifices

Quand vos regards complices

Unissent nos destins

Quand vous levez les mains

On ne fait plus quun

Lee:

A chaque fois que le rideau tombe

On sait quon est pas seul au monde

puisquon nourrit ensemble les memes envies

A chaque fois que le rideau tombe

On sent bien que la vie est fconde

puisquon crit ensemble le script de nos vies

All:

We’ll be ready when the curtain might fall

Feel my heart beating when the crowd calls

I gotta read between the lines

Cuz I’m living out the script of my life

Cuz we all got a part we must play

And I’ve done it but I’ve done it my way

I gotta read between the lines

Oohh (oohh)

In the script of my life

+ Rap (english version)

All:

We’ll be ready when the curtain might fall

Feel my heart beating when the crowd calls

I gotta read between the lines

Cuz I’m living out the script of my life

Cuz we all got a part we must play

And I’ve done it but I’ve done it my way

I gotta read between the lines

Oohh (oohh)

In the script of my life

Біз бәріміз әлемнің мейіріміміз

бұл секунд сайын өзгереді

Біз бәріміз үміттен жаралғанбыз

Күмәндар, кездейсоқтықтар

Бірақ сіздің келбетіңіз біздің шамшырақтарымыз

Бұл оттегінің тынысы сияқты

Қуанышымыз бен қайғымыз үшін

Мағынасы, әңгімесі бар

сіздің көзіңізбен

Тұрақ қоятынымызға күмән жоқ

Ли:

Перде құлаған сайын

Біз әлемде жалғыз емес екенімізді білеміз

Өйткені біз бір тілекті бірге тамақтандырамыз

Перде құлаған сайын

Біз өмірдің жемісті екенін сезінеміз

Өйткені біз өміріміздің сценарийін бірге жазамыз

Бәрі:

Перде құлаған кезде дайын боламыз

Көпшілік шақырғанда жүрегімнің дүрсілдегенін сезін

Мен жолдардың арасын оқуым керек

Өйткені мен өз өмірімнің сценарийін орындап жатырмын

Біз бәріміз бөлек болғандықтан, біз ойнауымыз керек

Мен мұны істедім, бірақ мен мұны өз жолыммен жасадым

Мен жолдардың арасын оқуым керек

Оо (оох)

Менің өмірімнің сценарийінде

Саймон:

Өз эгосын мақтау үшін өмір сүретіндер

Тегіс және индиго

Біз қайдан келгенімізді білеміз

Ал біз сізге қарыздармыз

Біз не үшін күресеміз

Энтони:

Құрбандықтардың салмағына қарамастан

Біліп қараған кезде

тағдырымызды біріктіреді

Қолыңызды көтергенде

Бірге айналамыз

Ли:

Перде құлаған сайын

Біз әлемде жалғыз емес екенімізді білеміз

өйткені біз бірдей тілектерді бірге тамақтандырамыз

Перде құлаған сайын

Біз өмірдің жемісті екенін сезінеміз

өйткені біз өміріміздің сценарийін бірге жазамыз

Бәрі:

Перде құлаған кезде дайын боламыз

Көпшілік шақырғанда жүрегімнің дүрсілдегенін сезін

Мен жолдардың арасын оқуым керек

Өйткені мен өз өмірімнің сценарийін орындап жатырмын

Біз бәріміз бөлек болғандықтан, біз ойнауымыз керек

Мен мұны істедім, бірақ мен мұны өз жолыммен жасадым

Мен жолдардың арасын оқуым керек

Оо (оох)

Менің өмірімнің сценарийінде

+ Рэп (француз нұсқасы)

Бәрі:

Перде құлаған кезде дайын боламыз

Көпшілік шақырғанда жүрегімнің дүрсілдегенін сезін

Мен жолдардың арасын оқуым керек

Өйткені мен өз өмірімнің сценарийін орындап жатырмын

Біз бәріміз бөлек болғандықтан, біз ойнауымыз керек

Мен мұны істедім, бірақ мен мұны өз жолыммен жасадым

Мен жолдардың арасын оқуым керек

Оо (оох)

Менің өмірімнің сценарийінде