All The Same - Blue Meanies

It was a dark day in September,

Dark clouds filled the skies.

And all that I remember

Was the neighbours asking why?

The blacks stepped off the Central,

The whites all stood and stared.

The schoolyard lay in silence…

The sounds of being scared.

We’re all the same on the inside,

We’re all the same in the end.

We’re all the same on the inside,

On the inside we’re all the same.

We stood in opposition,

Will never understand

The deeply rooted feelings

We discovered now and again.

The screams don’t mean they’re playing,

They’re scrapping in the halls.

And we’re not getting nowhere

When there is no trust at all.

We’re all the same on the inside,

We’re all the same in the end.

We’re all the same on the inside,

On the inside we’re all the same.

The neighbours say the neighbourhood is losing.

That the neighbours, they are moving.

It’s all down hill from here,

Yes, it’s all down hill from here.

We’re all the same in our sadness,

We’re all the same in our pain.

We’re all the same under pressure,

On the inside, we’re all the same.

We’re all the same in Chicago,

We’re all the same in L.A.

We’re all the same in Phoenix,

On the inside we’re all the same.

On the inside we’re all the same,

On the inside we’re all the same.

Yeah we’re all, we’re all, we’re all the same,

Inside, we’re all the same.

Бұл қыркүйек айында қараңғы күн болды,

Аспанды қара бұлт басып қалды.

Және бәрі есімде

Көршілер неге сұрады?

Қаралар Орталықтан шықты,

Ақтардың бәрі тұрып, қарап қалды.

Мектеп ауласы тыныш жатып қалды...

Қорқыныш  дыбыстары.

Ішімізде бәріміз бірдейміз,

Ақырында бәріміз бірдейміз.

Ішімізде бәріміз бірдейміз,

Біз іштей бәріміз бірдейміз.

Біз қарсы болдық,

Ешқашан түсінбейді

Терең тамырлы сезімдер

Біз қазір және тағы да табаттық.

Айқайлау олардың ойнап жатқанын білдірмейді,

Олар                                      Олар                  

Ал біз ешқайда бармаймыз

Мүлдем сенім болмағанда.

Ішімізде бәріміз бірдейміз,

Ақырында бәріміз бірдейміз.

Ішімізде бәріміз бірдейміз,

Біз іштей бәріміз бірдейміз.

Көршілер ауданның жеңіліп жатқанын айтады.

Көршілер, олар көшіп жатыр.

Мұның бәрі осы жерден төбеден төмен,

Иә, бәрі осы жерден төбеден төмен.

Біз қайғымызда бірдейміз,

Біз ауырғанымызбен бірдейміз.

Қысым астында бәріміз бірдейміз,

Іштей алғанда, біз бәріміз бірдейміз.

Чикагода бәріміз бірдейміз,

ЛА-да бәріміз бірдейміз.

Фениксте бәріміз бірдейміз,

Біз іштей бәріміз бірдейміз.

Біз іштей бәріміз бірдейміз,

Біз іштей бәріміз бірдейміз.

Иә, біз бәріміз, бәріміз, бәріміз бірдейміз,

Ішімізде бәріміз бірдейміз.