Төменде әннің мәтіні берілген The Grinch , суретші - Blue Meanies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blue Meanies
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus, you’re so charming as an eel
Mr. Grinch.
You’re a bad banana with a…
Greasy black peel
You’re a monster, Mr. Grinch
Your heart’s an empty hole
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul
Mr. Grinch.
I wouldn’t touch you with a…
Thirty-nine and a half foot pole
You’re a foul one, Mr. Grinch
You’re a nasty, wasty skunk
Your heart is full of unwashed (socks), your soul is full of gunk
Mr. Grinch
The three words that best describe you
Are as follows, and I quote: «Stink!
Stink!
Stink!»
Сіз қатыгезсіз, Гринч мырза
Сіз шынымен өкшесіз
Сіз кактус сияқты сүйкімдісіз, жыланбалық сияқты сүйкімдісіз
Гринч мырза.
Сіз жаман банансыз...
Майлы қара қабық
Сіз құбыжықсыз, Гринч мырза
Жүрегіңіз бос тесік
Сіздің миыңыз өрмекшілерге толы, сенің жаныңда сарымсақ бар
Гринч мырза.
Мен саған тиіспеймін...
Отыз тоғыз жарым фут сырық
Сіз сұмдықсыз, Гринч мырза
Сіз жаман, ысырапсыз
Жүрегің жуылмаған (шұлық) жан
Гринч мырза
Сізді жақсы сипаттайтын үш сөз
Төмендегідей, мен цитата келтіремін: «Сасық!
Сасық!
Сасық!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз