African Dream - Blu & Exile, Blu, Exile

Hmm, ayy, ayy, hmm

I’m going home when my time come

Same place weh di River Nile on

Green grass, blue skies and sun

Heart a beat like an African drum

Ayo, I’m African, although I was born in Los Angeles

I gotta get a tat to represent where my family is

Get, it’s black skin, black bones, black man

From the black planet, black sand, black lamb

Back then I woulda been on a ship eating fish

Taking weekend trips in the sea to see if I could meet the French

Speaking tongues over drums, dancing and singing songs

You could see the long, all mother brothers we call

Organ, African, I’m back again

Like I never left, never did, heaven is Africa

I have to show my kids just how old the culture is

From California, but I wanna live in Africa

Oh, Africa, oh, Africa

Oh, Africa, my motherland

Ayy, hmm

I’m going home when my time come

Same place weh di River Nile on

Green grass, blue skies and sun

Heart a beat like an African drum

Africa, mother Africa, home of civilization

A cradle, a man kind of birth place of creation

Generated from stories, integrated through generations

Told by the ancients, you can’t say it’s none greatest

Africa, the reign of Egypt, range of my people

Disperse through the Earth surface before you could purchase vehicles

They greet you on the coast in the boat

You can’t believe it, yo, it floats?

And you niggas make weapons outta stone?

Fuck, you built my homes out the stone too

And a statue of me 'cause I wanna be a king to, shoot

We could be buddies, we could trade agriculture and riches from different shores

But if you ever cross me, then we would go to war

You know the Lord Savior Creator

He made His humble specially when the Romans tried to take over the jungles

So we stopped in the Middle East, we still can’t get no peace

Soon as they see a diamond, they wanna slave us for a piece of Africa

Hmm, ayy, ayy, hmm

I’m going home when my time come

Same place weh di River Nile on

Green grass, blue skies and sun

Heart a beat like an African drum

They call me the homo habilis 'cause I created the habitat

Before the great homo erectus invaded half the map

He would catch a lion, kill it, and put his head on a stick

Just to prove to everyone how strong he really is

You can say he lives on the most nurturing continent

The fruits and vegetables, long rivers, tall mountains

Zebras, cheetahs, elephants, panthers, gorillas

The vast deserts, hot summers, cold winters

Man, the sister brought me back to my genes, African Eve had to teach the

mother of agriculture a couple things

Like we could speak English, European, Chinese

And my continent is the second largest you ever seen

Red, black, yellow and green

Land man, sun in the trees, the first kings, the first human beings

The first everything, afros, cornrows, bald heads and long dreads

All said they were all bred in Africa

Oh, Africa, oh, Africa

Oh, Africa, my motherland

Oh, Africa, oh, Africa

Oh, Africa, we plan to stand

Hmm, ayy, ayy, hmm

I’m going home when my time come

Same place weh di River Nile on

Green grass, blue skies and sun

Heart a beat like an African drum

Heart a beat, heart a beat

Heart a beat like an African drum

Heart a beat, heart a beat

Heart a beat like an African drum

Oh, Africa, oh, Africa

Oh, Africa, my motherland

Oh, Africa, oh, Africa

Oh, Africa, we plan to stand

Хм, ай, ай, хмм

Уақытым келгенде үйге барамын

Ніл өзенінің бойындағы дәл сол жер

Жасыл шөп, көк аспан және күн

Жүрек африкалық барабандай соғады

Әй, мен Лос-Анджелесте туылғаныма қарамастан африкалықпын

Мен өзімнің отбасымның қайда екенін білдіру керек

Ал, бұл қара тері, қара сүйек, қара адам

Қара планетадан, қара құм, қара қозы

Ол кезде мен кемеде балық жейтін едім

Мен француз тілін кездестірсем, демалыс күндерін өткізу

Барабанда сөйлеу, би билеу және ән айту

Сіз біз атайтын ұзақ, барлық аналық ағаларды көре аласыз

Орган, африкалық, мен қайтадан оралдым

Мен ешқашан кетпеген                                                    кетпеген          |

Мен балаларыма культураның қанша жаста екенін көрсетуім керек

Калифорниядан, бірақ мен Африкада өмір сүргім келеді

О, Африка, о, Африка

О, Африка, менің Отаным

Ай, хмм

Уақытым келгенде үйге барамын

Ніл өзенінің бойындағы дәл сол жер

Жасыл шөп, көк аспан және күн

Жүрек африкалық барабандай соғады

Африка, Африканың анасы, өркениет отаны

Бесік, адамның туған жері

Әңгімелерден туындаған, ұрпақтар бойына біріктірілген

Ежелгі адамдар айтқандай, сіз оны ең керемет деп айта алмайсыз

Африка, Египет       халқым  ауқамы

Көлік сатып алмас бұрын жер бетіне тараңыз

Олар сізді жағада қайықпен қарсы алады

Сене алмайсың ба, ол қалқып тұр ма?

Ал сендер негрлер тастан қару жасайсыңдар ма?

Бля, сен менің үйлерімді де тастан тұрғыздың

Менің мүсінім, өйткені мен патша болғым келеді, оны түсіремін

Біз достарымыз бола аламыз, біз ауылшаруашылығы мен байлыққа түрлі жағалаулардан сауда жасай алдық

Бірақ егер сіз мені кесіп өтсеңіз, біз соғысамыз

Сіз Құтқарушы Жаратушы Иемізді білесіз

Ол римдіктер джунглиді басып алмақ болған кезде, ерекше кішіпейілділік танытты

Таяу Шығыстағы тоқтадық, біз әлі де тыныштық ала алмаймыз

Олар гауһар                                                                           фрика

Хм, ай, ай, хмм

Уақытым келгенде үйге барамын

Ніл өзенінің бойындағы дәл сол жер

Жасыл шөп, көк аспан және күн

Жүрек африкалық барабандай соғады

Олар мені гомо хабилис деп атайды, өйткені мен тіршілік ету ортасын жасадым

Ұлы гомо эректус картаның жартысын басып алғанға дейін

Ол арыстанды ұстап алып, оны өлтіріп, басын таяққа қойды

Барлығына оның қаншалықты күшті екенін дәлелдеу үшін

Сіз оны ең пайдалы континентте тұрады деп айта аласыз

Жемістер мен көкөністер, ұзын өзендер, биік таулар

Зебралар, гепардтар, пілдер, пантералар, гориллалар

Кең байтақ шөлдер, ыстық жаз, суық қыс

Аға, әпкем мені геніме қайтарды, Африкалық Хауа оны үйретуі керек еді

ауыл шаруашылығының ана бір бір                  бір               бір                бір         бір             бір           бір           бір            бір           бір           бір           бір          бір         бір        м не сезім

Біз                                                                                                                                                                                                          сөйлей алатын                                                  сөйлей алатындай  сияқты

Және менің құрлығым - сіз көрген екінші үлкен

Қызыл, қара, сары және жасыл

Жер адамы, ағаштардағы күн, алғашқы патшалар, алғашқы адамдар

Біріншісі - афростар, жүгерілер, тақыр бастар және ұзын қорқыныштар

Олардың барлығы Африкада өсірілгенін айтты

О, Африка, о, Африка

О, Африка, менің Отаным

О, Африка, о, Африка

О, Африка, біз тұруды жоспарлап отырмыз

Хм, ай, ай, хмм

Уақытым келгенде үйге барамын

Ніл өзенінің бойындағы дәл сол жер

Жасыл шөп, көк аспан және күн

Жүрек африкалық барабандай соғады

Жүрек соғады, жүрек соғады

Жүрек африкалық барабандай соғады

Жүрек соғады, жүрек соғады

Жүрек африкалық барабандай соғады

О, Африка, о, Африка

О, Африка, менің Отаным

О, Африка, о, Африка

О, Африка, біз тұруды жоспарлап отырмыз