Without Her - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears
С переводом

Without Her - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Год
1968
Язык
`Ағылшын`
Длительность
161160

Төменде әннің мәтіні берілген Without Her , суретші - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears аудармасымен

Ән мәтіні Without Her "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Without Her

Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Оригинальный текст

I spend the night in a chair

thinking' she’ll be there

but she never comes

and I wake up and wipe

the sleep from my eyes

and I rise, to spend another day

without her

It’s just no good anymore

when you walk through the door

of an empty room

you go inside and set a table for one

it’s no fun

when you have to spend the day without her

We burst the pretty balloon

took us to the moon

such a beautiful thing

but it’s ended now and it sounds like a lie

If I said I’d rather die,

than be without her

Love is a beautiful thing

when it knows how to swing

and it grooves like a clock

but the hands on the clock

tell the lovers to the part

and it’s breakin' my heart

to spend another day without her

(Horn Solos)

I’ll spend the night in a chair

thinking she’ll be there

but she’ll never come

and I’ll wake up and wipe

the sleep from my eyes

and I’ll rise and spend the day without her

Can’t go on without her

There’s no song without her

Can’t go on without her.

Back Up to Track listing

Just One Smile (Randy Newman)

Can I cry a little bit

there’s nobody to notice it

Can I cry if I want to

No one cares

Why can’t I pretend

that you love me again?

All I had has been taken from me

now I’m cryin'

and tears don’t become me

Chorus: Just one smile,

Pain’s forgiven

Just one kiss, girl

Now the hurt’s all gone

Just one smile to my

make my little life worth livin'

a little dream to build my world upon

How I wish

I could say

All the things that I got to say

How I wish you

Could see what’s here

In My heart

I don’t ask for much

A look, a smile, a touch

Try to forget

Well, the Lord knows I’m tryin'

But it’s so hard to forget girl,

when your whole world is dyin'

(Solos)

Try to forget

Well, the Lord knows I’m tryin'

But it’s so hard to forget girl,

when your whole world is dyin'

Перевод песни

Мен түнді орындықта өткіземін

ол сонда болады» деп ойлайды

бірақ ол ешқашан келмейді

мен оянамын және сүртемін

менің көзімнен ұйқы

мен тұрамын, басқа күн өткіземін

онсыз

Бұл енді жақсы болмайды

есіктен өткенде

 бос бөлменің 

ішке кіріп, бір үстел қойыңыз

бұл қызық емес

Сіз онсыз күнді өткізгіңіз келгенде

Біз әдемі шарды жарып жібердік

бізді Айға апарды

осындай әдемі нәрсе

бірақ ол қазір аяқталды және өтірік                                              

Мен өлгенім артық десем,

онсыз болғаннан гөрі

Махаббат - бұл әдемі нәрсе

ол әткеншек салуды білгенде

және ол сағат сияқты шаңқырайды

бірақ сағаттың қолдары

ғашықтарға бөлімге айтыңыз

және бұл менің жүрегімді жаралайды

 онсыз тағы бір күн өткізу

(Мүйіз солисы)

Мен түнді орындықта өткіземін

ол сонда болады деп ойлау

бірақ ол ешқашан келмейді

мен оянамын және сүртемін

менің көзімнен ұйқы

мен тұрып, онсыз күнімді өткіземін

Онсыз жүру мүмкін емес

Онсыз бірде-бір ән жоқ

Онсыз жүру мүмкін емес.

Трек тізіміне сақтық көшірме жасау

Бір ғана күлімсіреу (Рэнди Ньюман)

Мен аздап жылай аламын ба?

оны байқайтын ешкім жоқ

Жылағым келсем бола аламын ба?

Ешкім мән бермейді

Неліктен мен бола алмаймын?

сен мені тағы да жақсы көресің бе?

Менде болғанның бәрі алынды

қазір мен жылап жатырмын

ал көз жас маған айналмайды

Қайырмасы: Бір ғана күлімсіреп,

Ауыруы кешірілді

Бір ғана сүй, қыз

Енді қайғының бәрі жойылды

Маған бір ғана күлкі

менің кішкентай өмірімді өмір сүруге тұрарлық ету

өз әлемімді құру кішкене арманым

Қалай қалаймын

Мен айта алар едім

Мен айтқым келген барлық заттар

Сізге қалай тілеймін

Мұнда не бар екенін көруге болады

Жүрегімде

Мен көп нәрсе сұрамаймын

Қарау, күлу, түрту

Ұмытуға  тырысыңыз

Жаратқан Ие менің тырысып жатқанымды біледі

Бірақ қызды ұмыту өте қиын,

сенің бүкіл әлемің өліп жатқанда

(Соло)

Ұмытуға  тырысыңыз

Жаратқан Ие менің тырысып жатқанымды біледі

Бірақ қызды ұмыту өте қиын,

сенің бүкіл әлемің өліп жатқанда

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз