A Cure - Blonde Redhead

Everybody knows he is a pleaser

Nothing else than just a teaser

Teaser of his own faint smile

Yes and how he’s so amusing

Smiling can be so consuming

And so strange to explain

Oh I know how I think I might

Have known of you somehow and

What your name was

Like any other man in many ways he’s not

Like life itself a mystery or two

Hey, Mr. Pleaser, would you smile for me?

Yes and how many times he hasn’t

Spoken just to please not to displease

Please her if you please

Oh I see how his life resembles

Yours and you somehow are like him

I see I know I’ve been too good for you

You know he’s just like me

Pleasing you and now all

You do is wish

I was more and more like him

If so would you consider keeping me closer?

I know…

He turns his head and doesn’t see you

But when he does he looks to greet you

«How are you?

Good luck!!»

So now I call myself a pleaser

This time sitting on a secret

One secret everybody knows

Oh I see how

His life resembles yours

And you somehow are like him

I see I know I’ve been too good for you

You know, you know that he is just like me

Pleasing you and now

And now all you do is wish

I was more and more like him

If so would you consider keeping me

Closer if so, you know if I was more and more like him

If so would you consider keeping me closer?

I know

I know if I was more and more like him.

If so.

Оның көңілді екенін бәрі біледі

Тек тизерден басқа ештеңе жоқ

Өзінің әлсіз күлкісінің тизері

Иә және оның соншалықты қызықты 

Күлімсіреу өте қажет болуы мүмкін

Түсіндіруге бейім

О, мен өзім қалай ойлаймын

Сізді қандай да бір жолмен білдім және

Сенің атың кім еді

Басқа ер адамдар сияқты ол да көп жағынан олай емес

Өмірдің өзі бір-екі жұмбақ сияқты

Эй, мистер Пэллер, мен үшін күлімсірей ме?

Иә және ол қанша     жоқ

Көңілге қалдырмау үшін айтқан

Қаласаңыз, оны өтініңіз

О, мен оның өмірі қалай ұқсайтынын көремін

Сіздікі де, сіз де оған ұқсайсыз

Мен сен үшін тым жақсы екенімді білемін

Сіз оның мен сияқты екенін білесіз

Сізге және қазір барлығына ұнамды

Сіз тілек сіз

Мен оған көбірек ұқсайтынмын

Олай болса, мені жақын                                                                                                                                                                                                 |

Мен білемін…

Ол басын бұрып, сізді көрмейді

Бірақ ол қашан сізбен амандасады

«Қалайсыз?

Іске сәт!!»

Сондықтан қазір   өзімді                                       

Бұл жолы  құпияда  отыр

Барлығына белгілі бір құпия

Түсінемін, қалай

Оның өмірі сенікіне ұқсайды

Ал сен әйтеуір оған ұқсайсың

Мен сен үшін тым жақсы екенімді білемін

Білесің бе, сен оның  мен сияқты екенін білесің

Сізге және қазірге ұнамды

Енді сіз бәріңіз қалайсыз

Мен оған көбірек ұқсайтынмын

Олай болса мені қалдырар ма едіңіз?

Жақын болса, мен оған көбірек ұқсайтынымды білесіз

Олай болса, мені жақын                                                                                                                                                                                                 |

Мен білемін

Мен оған көбірек ұқсайтынымды білемін.

Олай болса.