Төменде әннің мәтіні берілген The Man Who Would Speak True , суретші - Blitzen Trapper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blitzen Trapper
I had a lover, her name was Grace
She found me down in a lonely place
She dug me out with an old jaw bone
She dressed me up for to take me home
She fed me words that I could not taste
For I had no tongue, it had been replaced
By a green and a growin' flower which grew
And I knew if I ever spoke, I would speak true
We lived together in an old hotel
A broke-down palace with a wishing well
The neighbor girl taught me how to spell
And how to steal what I could not sell
But I fed my tongue on the Devil’s rum
In a roadhouse run by a godless bum
On a drunken night, with a stolen gun
I shot my lover as she made to run
The judge said, «Son, what have you done?»
But I didn’t speak a word, no I didn’t speak one
And the judge sent me away
And they buried my Grace, yeah, the very next day
They sent me out on a midnight train
In the rain, rollin' down through the dusty plain
Four men sittin' with an old shotgun
Silver stars pinned on every one
They busted my mouth for to get at my tongue
To see just how this had all begun
So I opened my mouth like a dragon’s breath
I only spoke truth, but it only brought death
And I laid those boys to rest
For the truth, in truth, is a terrible jest
For there ain’t no road but the road to home
There ain’t no crops but the ones you’ve sown
And if you learn one thing from me
You’d better guard your tongue like your enemy, yeah
I came to ground in a one-horse town
On the western rim, where the sun go down
Where a branded man might start again
For to right his wrong, for to lose his sin
But my tongue kept growing, it would not cease
I grew quite weary, couldn’t get no release
So I went to the magistrate and turned myself in
Picked up a shovel and he made the grin
And they planted me by the sea
Now the birds of the air make nests on me
Менің бір сүйгенім бар еді, оның аты Грейс болатын
Ол мені оңаша жерден тапты
Ол мені кәрі жақ сүйегімен қазып алды
Ол мені үйге апару үшін киіндірді
Ол маған дәмі бере алмайтын сөздерді тамақтандырды
Менің тіл |
Жасыл және өсіп келе жатқан гүл арқылы
Мен айтқан болсам, мен шын сөйлеймін
Біз ескі қонақ үйде бірге тұрдық
Тілек құдығы бар қираған сарай
Көрші қыз маған жазуды үйретті
Мен сата алмаған нәрсені қалай ұрлаймын
Бірақ мен тілімді шайтанның ромына тамақтандырдым
бомж бомж
Мас түнде, ұрланған мылтықпен
Мен ғашығымды жүгіріп бара жатқанда атып тастадым
Судья: «Балам, сен не істедің?» – деді.
Бірақ мен бір сөз айтпадым, жоқ, мен бір сөйлемедім
Ал судья мені қуып жіберді
Олар менің Благодамды жерледі, иә, келесі күні
Олар мені түн жарымындағы пойызға жіберді
Жаңбырда шаң басқан жазықта аунап бара жатырмын
Төрт адам ескі мылтықпен отыр
Әрқайсысына күміс жұлдыздар қадалған
Олар менің тілім үш үш |
Мұның бәрі қалай басталғанын көру үшін
Сондықтан мен аузымды айдаһардың демі сияқты аштым
Мен тек шындықты айттым, бірақ ол тек өлімге әкелді
Мен ол балаларды қойдым
Өйткені, шындығында, ә ақиқат ақиқат Үйге ә
Өйткені үйге апаратын жолдан басқа жол жоқ
Ешқандай дақыл жоқ, бірақ сіз еккен
Менен бір нәрсе үйренсеңіз
Тіліңді жауыңдай сақтағаның жөн, иә
Мен бір жылқы қаласына келдім
Күн бататын батыс шетінде
Брендтік адам қайдан бастай алады
Өзінің қателігін түзеу үшін, күнәсін жоғалту үшін
Бірақ менің тілім өсіп келе жатты, ол тоқтамайды
Мен қатты шаршадым, босата алмадым
Сондықтан мен магистратураға барып, өзіме айналдым
Қолына күрек алып, күлді
Олар мені теңіз жағасына отырғызды
Енді маған құстар ұя салады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз