Furr - Blitzen Trapper

Yeah, when I was only 17,

I could hear the angels whispering

So I droned into the words and

Wondered aimlessly about till

I heard my mother shouting through the fog

It turned out to be the howling of a dog

Or a wolf to be exact.

The sound sent shivers down my back

But I was drawn into the pack.

And before long, they allowed me

To join in and sing their song.

So from the cliffs and highest hill, yeah

We would gladly get our fill,

Howling endlessly and shrilly at the dawn.

And I lost the taste for judging right from wrong.

For my flesh had turned to fur, yeah

And my thoughts, they surely were turned to

Instinct and obedience to God.

You can wear your fur

Like the river on fire.

But you better be sure

If you’re makin' God a liar.

I’m a rattlesnake, babe,

I’m like fuel on fire.

So if you’re gonna' get made,

Don’t be afraid of what you’ve learned.

On the day that I turned 23,

I was curled up underneath a dogwood tree.

When suddenly a girl

With skin the color of a pearl,

Wandered aimlessly,

But she didn’t seem to see.

She was listenin' for the angels just like me.

So I stood and looked about.

I brushed the leaves off of my snout.

And then I heard my mother shouting through the trees.

You should have seen that girl go shaky at the knees.

So I took her by the arm

We settled down upon a farm.

And raised our children up as

Gently as you please.

And now my fur has turned to skin.

And I’ve been quickly ushered in

To a world that I confess I do not know.

But I still dream of running careless through the snow.

An' through the howlin' winds that blow,

Across the ancient distant flow,

It fill our bodies up like water till we know.

You can wear your fur

Like the river on fire.

But you better be sure

If you’re makin' God a liar.

I’m a rattlesnake, babe,

I’m like fuel on fire.

So if you’re gonna' get made,

Don’t be afraid of what you’ve learned.

Иә, мен небәрі 17 жаста едім,

Мен періштелердің сыбырлағанын естідім

Сондықтан      сөздерге   байландым

Тіл туралы мақсатсыз ойланды

Тұманның арасынан анамның айғайлағанын естідім

Бұл иттің  ұлыған болды

Немесе дәл болу үшін қасқыр.

Дауыс менің арқамды дірілдей                                                       |

Бірақ мен бумаға тартылдым.

Көп ұзамай олар маған рұқсат берді

Қосылу және олардың әнін айту.

Сонымен жартастар мен ең биік төбеден, иә

Біз қуана тойатын едік,

Таң атқанда тынымсыз және қатты айқайлау.

Мен дұрыс пен бұрысты айырудың дәмін жоғалттым.

Өйткені менің етім жүнге айналды, иә

Менің ойларым, олар сөзсіз бұрылды

Түйсік және Құдайға мойынсұну.

Жүніңізді киюге болады

Өртеніп жатқан өзен сияқты.

Бірақ сенімді болғаныңыз жөн

Егер сіз Құдайды өтірікші болсаңыз.

Мен жыланмын, балақай,

Мен жанып жатқан отын сияқтымын.

Сондықтан егер сіз болатын болатын болсаңыз,

Үйренгеніңізден қорықпаңыз.

23 жасқа толған күні,

Мен иін ағашының астында оралдым.

Кенеттен қыз болғанда

Терісі інжу-маржандай,

Мақсатсыз адасып,

Бірақ ол көрмеген сияқты.

Ол мен сияқты періштелерді тыңдады.

Мен тұрдым да, қарадым.

Мен тұмсығымдағы жапырақтарды сыпырдым.

Сосын анамның ағаштардың арасынан айқайлағанын естідім.

Сіз әлгі қыздың тізеден дірілдеп жатқанын көруіңіз керек еді.

Сондықтан мен оны қолмен алдым

Біз фермаға тұрдық.

Балаларымызды болып өсірді

Қалағаныңызша ақырын.

Ал қазір менің жүні теріге айналды.

Ал мені тез ішке кіргізді

Мен мойындайтын әлемге, мен білмеймін.

Бірақ мен      қарда  абайсыз  жүгіруді  армандаймын.

Соққан желдер арқылы,

Ежелгі алыс ағынмен,

Ол біздің денемізді су сияқты толтырады.

Жүніңізді киюге болады

Өртеніп жатқан өзен сияқты.

Бірақ сенімді болғаныңыз жөн

Егер сіз Құдайды өтірікші болсаңыз.

Мен жыланмын, балақай,

Мен жанып жатқан отын сияқтымын.

Сондықтан егер сіз болатын болатын болсаңыз,

Үйренгеніңізден қорықпаңыз.