Төменде әннің мәтіні берілген The Duke , суретші - Blind Melon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blind Melon
Out here in nothin’engulfed by the sea
And there’s no one here 'cept these fishes and me I think I could die here
Then I’m hit, leveled hard by the rising tide
Oh, I’m hit hard by the tide,
I’m just livid,
All alone
Sunny, so funny, not funny to me because,
I’m bearing the scars from it burning on me But I feel so revived, just sittin', here thinkin'
Then I’m hit hard, really hard by the tide
I’m hit hard by the tide, I’m just livid
And I’m livin'
Yeah, I’m hit hard by the tide
I’m livid, livid
Hard by the tide I’m livin'
Бұл жерде, теңіз жұтатын ештеңеде
Бұл балықтар мен меннен басқа ешкім жоқ, мен осы жерде өліп қалуым мүмкін деп ойлаймын
Содан кейін мен толқынның көтерілуінен қатты соққыға ұшырадым
О, мен толқынға қатты соқтым,
Мен жай ғана ашулымын,
Жалғыз
Шуақты, өте күлкілі, мен үшін күлкілі емес өйткені,
Мен оның тыртықтарымен жанып тұрмын Бірақ мен өзімді өте жанданғандай сезінемін, жай ғана отырмын, осында ойлаймын»
Сосын маған қатты соққы тиді, қатты толқын
Маған қатты ағып кетті, мен жай ғана ашулымын
Ал мен өмір сүріп жатырмын
Иә, мен толқын қатты толқын Мен судың толқыны
Мен ашулымын, ренжідім
Мен өмір сүріп жатырмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз