Төменде әннің мәтіні берілген Eagle Spirit , суретші - Blaze Bayley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blaze Bayley
Here is a prophecy
Two stars will fall from the western sky, on a winters night
The first our dead brother
Though he looks not like us
Be sure he is our brother, come from the eagle spirit
We must pray our prayers of light for him
If our prayers of light be strong enough
If our belief be strong enough
He will rise, and he will know he is home
The second star is a golden ship
Strange gods of gold will hunt us
They are come to eat us all
Every one of us devoured until there is no memory or trace of us
Come to enslave our great mother
Come to violate her
This all shall come
There are things that I’ll never see, that will stay a memory
That’s where they’ll always be so far, far away from me
Things that I’ll never know, now that I am here
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost
Shoulder to shoulder they are ready to fight
Fight for their future, fight for their life
As brothers and sisters, they stand against the wind
Standing hand in hand til the battle begins
Their children are slaughtered, their families destroyed
They are starving to death, a bloody revenge is their right
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
Moment to moment, here on this sacred ground
They have been living in harmony
Now the redeemer, the new conquistador
Self-righteous master is revealed to all
He plans their extinction, great mother enslaved
Ravaged and polluted, they are living their final days
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
I found my redemption, ancient prayers of light
Brought me from the darkness, here is the place I belong
They will never break us, we have to believe
They will never break us if our spirit is strong
If we can hold on to what we believe
They will never break us if our spirit is strong
Their children are slaughtered, their families destroyed
They are starving to death, and bloody revenge is their right
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
I found my redemption, ancient prayers of light
Brought me from the darkness, here is the place I belong
Here is the place I belong
Things that I’ll never know, now that I am here
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost
Міне, пайғамбарлық
Қыстың түнінде батыс аспаннан екі жұлдыз түседі
Бірінші қайтыс болған ағамыз
Ол бізге ұқсамайды
Ол біздің ағамыз екеніне сенімді бол, қыран рухтан шыққан
Біз ол үшін нұрлы дұғаларымызды оқуымыз керек
Жарық дұғаларымыз күшті болса
Біздің сеніміміз жеткілікті болса
Ол көтеріліп, ол үйде екенін біледі
Екінші жұлдыз – алтын кеме
Біртүрлі алтын құдайлар бізді аулайды
Олар бәрімізді жеуге келді
Біздің әрқайсымыз жадымызда және із қалмайынша жұтатын болдық
Ұлы анамызды құлдыққа келіңіз
Оны бұзуға келіңіз
Мұның бәрі келеді
Мен ешқашан көрмейтін, есте қалатын нәрселер бар
Бұл жерде олар әрдайым алыста болады, менден алыс
Мен осында болған соң, ешқашан білмейтін нәрселер
Армандар мен жоғалтқан өмірім сияқты әрқашан қымбат болады
Олармен күресуге дайын иық
Олардың болашағы үшін күрес, олардың өмірі үшін күрес
Ағайындылар ретінде олар желге қарсы тұрады
Ұрыс басталғанша қол ұстасып тұру
Олардың балалары қырылып, отбасылары жойылды
Олар аштан өліп жатыр, қанды кек олардың құқығы
Бүркіттің рухы, бұл жер олардың үйі
Олар туған жерінде аңдып, өлтірілді
Сәл сәтте осы киелі топырақта
Олар үйлесімді өмір сүрді
Енді құтқарушы, жаңа конкистадор
Өзін-өзі әділ шеберлер бәріне анықталды
Ол олардың жойылуын жоспарлайды, ұлы ана құлдықта
Қырылған және ластанған олар соңғы күндерін өткізіп жатыр
Бүркіттің рухы, бұл жер олардың үйі
Олар туған жерінде аңдып, өлтірілді
Мен өзімнің өтеуімді, ежелгі дұғаларын таптым
Мені қараңғылықтан алып келді, міне, мен тиесілі жер
Олар бізді ешқашан сындырмайды, біз сенуіміз керек
Рухымыз күшті болса, олар бізді ешқашан сындырмайды
Егер біз сенетін нәрсені ұстай алсақ
Рухымыз күшті болса, олар бізді ешқашан сындырмайды
Олардың балалары қырылып, отбасылары жойылды
Олар аштан өліп жатыр, ал қанды кек олардың құқығы
Бүркіттің рухы, бұл жер олардың үйі
Олар туған жерінде аңдып, өлтірілді
Мен өзімнің өтеуімді, ежелгі дұғаларын таптым
Мені қараңғылықтан алып келді, міне, мен тиесілі жер
Міне |
Мен осында болған соң, ешқашан білмейтін нәрселер
Армандар мен жоғалтқан өмірім сияқты әрқашан қымбат болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз